Alte Obstsorten erhalten – Junge Menschen fördern

Äpfel

Sie suchen eine Apfelsorte und können sie in der alphabetischen Sortierung nicht finden?

Möglicherweise handelt es sich um ein Synonym. Drücken Sie Strg+F und geben Sie Ihren Suchbegriff in die sich öffnende Suchzeile ein.  Sollte Ihnen immer noch nichts auf dieser Seite markiert erscheinen, dann haben wir die gesuchte Apfelsorte in unserem Sortengarten nicht.
Die Sorten, deren Echtheit von der pomologischen Kommission des Pomologen-Vereins bestätigt wurden, sind mit „V“ (verifiziert) hinter dem Sortennamen gekennzeichnet.
Bei vielen Sorten ist deren Erstnachweis angegeben. Diese Angaben stammen aus Wimmer, C.A.: Geschichte und Verwendung alter Obstsorten. Berlin 2003.

A

  • Adersleber KalvillV, 1830 vom Kloster Adersleben = Adersleber, Adersleber Calvill, Aderslebener Calville, Aderslebener Kalvill, Aderslebener Kalvill-Sämling, Adersleber Calvil, Adersleber Calvill, Adersleber Kalvil, Calville d’Adersleben, Kalvil Aderslebenskii, Kalvil Aderslebensky, Lichthardsapfel.
  • Alantapfel, Erstnachweis: 1661, Herkunft: Pfalz, = Alant-Apfel, Carrée d’Automne, d`Aunée, Edler Prinzessin, Edler Prinzessinapfel, Franche-Noble, Fransche Kron, Gelber Edler Prinzessinapfel, Gestreifter Imperial, Großer edler Prinzessin, Großer edler Prinzessinapfel, Großer gestreifter Kaiser, Gestreifter Kaiserapfel, Moenchsnase, Mönchsnase, Noblesse, Pomme Carrée, Pomme d’Alent, Pomme d’Aunée, Prince d’Orange, Princesse Noble de Knoop, Princesse Noble, Prinzess Noble, Princessnoble, Prinzessin, Prinzessinapfel, Prinzessin Noble, Winteralantapfel, Zimmet Apfel
  • AlbrechtsapfelV, 1865, Herkunft: Kamenz (Schlesien) = Albrechtapfel, Albrechtappel, Albrechtsapfel, Albrechtovo, Prinz Albrecht, Prinz Albrecht von Preußen.
  • AlkmeneV, 1930, Herkunft: Müncheberg = Early Windsor
  • Alter Hannoveraner, Name etwa 1938 vom Obstbauversuchsring Jork eingeführt, um an die Stelle der verschiedenen Namen eine einheitliche Benennung zu erreichen, Herkunft: war in Kehdingen und Land Hadeln verbreitet = Baldwin (irrtümlich), Kehdinger Rambour, Sommerbaldwin, Ülzener Rambour (Altes Land)
  • Altländer PfannkuchenapfelV, vor 1840 = Altländer, Altenländer Winterapfel, Echter Pfannkuchen, Echter Pfannkuchenapfel, Thurgauer Kent.
  • Ananasrenette,V, Erstnachweis: 1826 (Holland) = Ananas, Ananas Renette, Ananas-Reinette, Ananasii, Ananasnii renet, Ananasova reneta, Ananasreinette, Ananasrenett, Ananasz renet, Annanas-Reinette, Goldapfel, Neue Ananasrenette, Reinette Ananas, Reinette d’Ananas, Renet d’Ananas, Renetta Ananas.
  • Antonowka, weit vor 1826 in Litauen oder Russland als Zufallssämling entstanden = Antenovka, Antoni, Antonifka, Antonovca, Antonovka obiknovennaia, Antonovka obyknovennaya, Antonovka prostaya, Antonovskoe yabloko, Antonowka, Antonowka Zwykla, Antony, Bergamot, Cinnamon, Dukhovoe, German Calville, King of the Steppe, Nalivia, Possart’s Nalivia, Possarts Moskauer Nalivia, Possarts Nalivia, Russian Gravenstein, Vargul
  • Auralia, Müncheberg, seit 1962 im Handel = Tumanga

 

B

  • Baumanns RenetteErstnachweis: 1811, Herkunft: Mechelen = Bauman’s Reinette, Baumana, Baumann, Baumann renet, Baumann’s, Baumann’s Red Reinette, Baumann’s Red Winter Pearmain, Baumann’s Red Winter Reinette, Baumann’s rote Winter Reinette, Baumann’s rothe Winter, Baumann’s rothe Winter Reinette, Baumann’s rothe Winterreinette, Baumann’s Winter Reinette, Baumann’s Reinette, Baumannova reneta, Baumanns Reinette, Baumanns Renett, Baumanns Renette, Baumanns Rote Winterrenette, Baumanns rother Winter Reinette, Baumanova reneta, Baumans rother Winter-Reinette, Couronne des Dames, Couronne des Dames d’Enghien, Krasnyi renet, Red Winter Reinette, Reinette Bauman, Reinette Baumann, Reinette Baumann’s Rother Winter, Reinette Bollwiller, Reinette de Bollviller, Reinette de Bollwiller, Reinette de Bolwiller, Reinette de Bolwillers, Reinette de Bolwyller, Reinette rouge d’hiver de Baumann, Reinette rouge de Baumann, Renet Baumana, Renet Baumann, Reneta Baumann, Reneta Baumana, Renetta Baumann, Rote Reinette, Roter Reinette, Rote Renette, Rothe Winter, Rote Winterrenette, Winterrenette.
  • Berlepsch, Freiherr von,  V, um 1880 in Grevenbroich (Rheinland) aus „Ananasrenette“ x „Ribston Pepping“ gezogen  = Baron Barlepsh, Baron de Berlepsch, Baron von Berlepsch, Berlepsch, Berlepsch’s Gold-Reinette, Berlepsch’s Goldreinette, Berlepschs Goldrenette, Berlepschova reneta, Berlepschs Goldrenette, Freiherr von Berlepsch Gold- Reinette, Goldrenette, Gold-Reinette Freiherr von Berlepsch, Goldrenette Freiherr von Berlepsch, Hohenzollernapfel, Reinette dorTe de Berlepsch, Reinette Freiherr von Berlepsch, Renet Berlepsch, Renet zolotoi Berlepsha, Roter Berlepsch.
  • Biesterfelder RenetteV, als Zufallssämling auf Schloss Biesterfeld bei Bad Pyrmont (Lippe) entstanden, um 1850 entdeckt = Biesterfelder, Biesterfelder Gold Reinette, Biesterfelder Reinette, Biesterfeldská reneta, Reinette de Biesterfeld.
  • Bischofshut, vor 1899 = Bischofsmütze (Sachsen), Bischofsrenette, geflammter Kardinal
  • Bismarck, kam um 1870 nach England und dann auf den Kontinent = Bismarck-appel, Bismarckapfel, Bismarckapfel aus Neuseeland, Bismarckovo, Bismarcksapple, Bismark, Bismarkovo jablko, Fürst Bismarck, Pomme Bismarck, Prince Bismarck, Prince Bismark.
  • Bohnapfel, Erstnachweis: 1791 im Neuwieder Becken = Anhalter, Bobovec, Bobovoe, Bobovoe bolsoe, Bohn Apfel, Bohn-alma, Bohn-Apfel, Bohnapfel Grosser, Bohnapfel Rheinischer, Bohnapfelgrosser Rheinischer, Bohnen-Apfel, Bohnovo velkT jablko, der grosse Bohnapfel, Deutsche Schfasnase, Ferro rosso, Grochowka (Polen), Grochowka ws ielka, Gros Bohn, Gros Bohnapfel, Gros-Bohn, Gross-Bohn, Grossa di Bohn, Grosser Rheinischer, Grosser Bohn Apfel, Grosser Bohnapfel, Grosser Rheinischer Bohn, Grosser Rheinischer Bohn Apfel, Grosser Rheinischer Bohnapfel, Grosser Rhenisch Bohnapfel, Jackerle, Jockerle (Scharzwald), Nagy Bohn alma, Pomme Bohn, Pomme Haricot, Pomme-Bohn, Rabiner, Reinskoe bobovoe, Rheinischer Bohnapfel, Salzhäuser, Salzhauser Rheinischer, Schafskopfapfel, Schafskopf-Apfel, Strymka (Polen), Tomme Bohn, Wax Apple, Weisser Bohn Apfel, Weisser Bohnapfel, Weißer Bohnapfel, Zimmermännle.
  • BoikenapfelV, vor 1828, = Beuken, Birken, Birkin, Boiken Apfel, Boiken-alma, Boiken-Apfel, Boikenapple, Boikovo, Boikovo jablko, Bojkovo, Bolken, Echter Boiken, Jablko Boikovo, Pomme Boiken, Zlotka Boikena.
  • Boskoop, RoterV, 1856 in Boskoop (Niederlande) als Zufallssämling gefunden = Apfel der Zukunft, Bella di Boskoop, Belle de Boscoop, Belle de Boskoop, Belle of Boskoop, Boschovo jablko, Boskoop, Boskoopi szep, Boskoopskaya krasavitsa, Boskoopske, Boskoopské rudé, Boskopska hubavita, Boskopskaia krasavita, Boskopskaya krasavitsa, Calvill von Boskoop, Calville de Boskoop, Frumos de Boskoop, Gelber Boskopp, Gold Reinette, Goudrenett (Niederlande), Graue Winterrenette, Grüber Boskopp, Lederapfel, Monstrous Reinette, Piekna z Boskoop, Piekna z Boskop, Reinette Belle de Boskoop, Reinette Belle di Boskoop, Reinette de Boskoop, Reinette de Montfoort, Reinette de Montfort, Reinette Monstreuse, Reinette Monstrous, Renette Monstruese, Reinette Monstrueuse Reinette von Montfort, Renette von Montfort, Renetta di Montfort, Renette Belle de Boskoop, Schmitz Hübsch, Schone van Boskoop (Niederlande), Schöner aus Boskoop, Schöner von Boskoop, Schoner van Boskoop, Schoner von Boskoop, Schoone van Boskoop, Schoone von Boskoop.
  • Brauner Matapfel, seit 1588 in der Rheinpfalz bekannt = Badischer Brauner, Bäumleapfel, Blauapfel, Blutapfel, Bohemien, Borsdorf Noir, Brauner Madapfel, Brauner Mädapfel, Echter Kohlapfel, Frankfurter Kohlapfel, Gewürzapfel, Kleiner Blauapfel, Kohlapfel, Madapfel, Maedapfel, Matapfel, Mate Brune, Mohrenapfel, Pomme de Bohémien, Pomme de Charbon, Pomme d’Enfer, Pomme de Dame, Pomme de Maure, Pomme Noire d’Hiver, Rauchapfel, Roter Frankfurter, Roter Madapfel, Roter Mädapfel, Roter Tiefbutzer, Saurer Weinapfel, Schlotfegers Apfel, Schlotfergerle, Schmiedapfel, Schmiedeapfel, Schwarzbrauner Matapfel, Schwarzer Borsdorfer (dieser Name wird gewöhnlich einer anderen Apfelsorte als eigener Name gegeben), Schwarzer Kohlapfel, Schwarzer Matapfel, Schwarzer Madapfel, Schwarzer Mädapfel, Schwarzbrauner Matapfel; Schwarzbrauner Mädapfel, Schwarzbrauner Mätapfel, Schwarzer Backapfel, Schwarzer Matapfel, Schwarzer Tiefbutzer, Schwarzlicher, Täubling (Rügen), Unterländer Apfel, Vogelsberger, Weinbreitling, Würzapfel, Zwiebelapfel.
  • BrettacherV,1908 in Brettach bei Heilbronn als Zufallssämling entdeckt = Brettacher Sämling
  • Breuhahn, Geheimrat, 1895 in Geisenheim (Rheingau) als Sämling vom „Halberstädter Jungfernapfel“ enstanden = Breuhahn, Breuhahnovo.
  • Burchardts Renette, 1863, Herkunft Rußland (Krim) = Burchardt’s Goldreinette (irrtümlich), Burchardt’s Gold Reinette (irrtümlich), Burchardtova reneta, Burchardts Reinette, Burchardt’s Seedling, Goldreinette Burchardts (irrtümlich) Netzrenette, Reinette Burchardt, Reinette Burchard’s, Reinette Burchardt’s, Reinette de Burchardt, Renet Burkhardta.

 

C

  • Carpentin Erstnachweis: 1798, Herkunft: Deutschland = Allman grarenett, Allman laderrenett, Carpentin Renette, Carpentiner (March), Damason Reinette, Damason Renette, Double Reinette de Macon, Double Reinette de Mascon, Double-Reinette de Mascon, Karpentiner, Kleine graue Renette, Kleiner Rabau, Laderrenett, Leder Reinette, Leder-Apfel, Leder-Reinette, Lederreinette, Rainette Double de Mazerus, Reinette Damason, Reinette Damson, Reinette de Damason, Reinette de Mascons, Reinette Double de Damason, Reinette Double de Maserus, Reinette von Damason, Renet Damason, Reneta Damazonska, Styryjskie slynne jablko skorzane.
  • CelliniV, Erstnachweis: 1870, Herkunft: England = Celini, Cellini Pippin, Centennial, Chellini, Norfolk Challenger, Phillip´s Seedling, Pomme Cellini, Seedling Peppin, Selling Pippin, Tsellini
  • Champagner Renette, V, Erstnachweis: 1774, Herkunft: Württemberg, Baden = Anhänger, Bien Attachee, Bovinski (nicht Borinski), Brauner Sommer-Kaeseapfel, Bumazhnyi renet, Champagne, Champagnei Renet, Champagner, Drei Jahre dauernder Mutterapfel (irrtümlich), Fürstlicher Tafelapfel, Gebirgs-Taffetiner, Glas Apfel, Glasapfel, Glas Renette, Glattapfel, Glatte gelbe Renette, Goldgranater, Herrenapfel, Herrnapfel, Jahrapfel, Kasapfel, Käsapfel, Kapuzinerapfel, Laskrieger, Loskrieger, Loskriger, Marien-Apfel, Mutterapfel, Niederlandische Weisse Reinette, Pomme bien Attache, Pomme bien attachee, Rabenapfel, Reinette Bien Attachee, Reinette Blanche de Champagne, Reinette de France, Reinette de Friesland, Reinette de Frisland, Reinette de Versailles, Reinette Frisland, Reinette Plate de Champagne, Reinette von Versailles, Renet Bespodobnyi, Renet Bezpodobnii, Renet bumajhnyi, Renet Bumajnii, Renet de Champagne, Renet Sampanskii, Renet Sampanskij, Reneta Sampanska, Reneta Szampanska, Rübenapfel, Sampanska Reneta, Sampanskii renet, Schätzle, Schätzler, Silberapfel, Schmalzapfel, Soskrieger, Taffetapfel, Taffetinerapfel, Wachsapfel, Wachsrenette, Weinsäuerling, Weissapfel, Weiße Versailler Renette, Weißer Kanadaapfel, Weißer Zwiebelapfel, Welchweinling, Zweijahrling, Zweijährling, Zwiebelapfel
  • Charlamowski, Erstnachweis: 1823, in Russland entstanden = Augustapfel (Hannover und Oldenburg), Baravinka, Baroveski, Barovesky, Barovisky, Barovitsky, Barowiski, Barowisky, Barowistky, Barowitsky, Borawinskji, Borawinskoje, Borovicky, Borovinka, Borovinka krasnaya, Borovitki, Borovitski, Borovitsky, Borowicki, Borowicky, Borowinka, Borowisky, Borowitky (Süddeutschland), Borowitski, Borowitsky, Borowizki, Boroyitsky, Bravinskaye, Chardamowka, Charlamoff, Charlamoskischer Nallivia, Charlamousky, Charlamovka, Charlamovska, Charlamovski, Charlamovsky, Charlamowiski, Charlamowska, Charlamowski, Charlamowski d’Automne, Charlamowskircher Nalleoid, Charlamowskischer Nalivi, Charlamowskischer Nalleoid, Charlamowsky, Charlamowsky’scher Nalivi, Charlamowskyscher Nalivia, Charlowsky, de Lait, der Charlamowski, Dombrowski, Duchess, Duchess d‘ Oldenburg, Duchess of Oldenberg, Ducheß of Oldenburg (Österreich), Early Joe, Eraste Apfel, Ernteapfel (Hannover und Oldenburg), Harlamovoskoe, Herzogin von Oldenburg, Krapchatoe, Nalivic, Nalivu, New Brunswick, Newmark, Oldenburg, Oldenburg Charlamovsky, Oldenburgh, Queen Mary, Roter Barowinka, Sarlemovske, Smith’s Beauty of Newark.
  • Cludius Herbstapfel, in den 1850ern, Herkunft: Hildesheim = Claudius d’Automne, Claudius Früher Spitz Apfel, Claudius Früher Spitzapfel, Claudius Herbstapfel, Cludisza jesienne, Cludius d’Automne, Cludius Herbst, Cludius Herbst Apfel, Cludius Weisser Früher Spitz Apfel, Cludius‘ d’Automne, Cludius‘ Herbstapfel, Cludius‘ Weisser Früher Spitzapfel, Cludiusz, Cludyusz, d’Automne de Claudius, d’Automne de Cludius, Kludiusa osennee, Kludyusz, Pointue Blanche Precoce de Cludius, Pomme d’Automne de Cludius, Pomme Pointue Blanche Precoce de Cludius, Pomme Precoce Cludius d’Automne, Pomme-d’Automne de Cludius
  • Cox Orange, 1825 gezüchtet (England) = Apelsinnyi renet, Aranciata di Cox, Cos Orange, Cox, Cox Narancs Renet, Cox Orange, Cox Orange Pippin, Cox Orangen Pippin, Cox Orangen Reinette, Cox Orangen Renette, Cox‘ Orangen, Cox‘ Orangen-renette, Cox’s Orange, Cox’s Orange Pepping, Cox’s Orange Reinette, Cox’s Orange-Peppin, Cox’s Orange-Pippeling, Cox’s Orangen Pippin, Cox’s Orangen Reinette, Cox’s Orangen-Reinette, Cox’s Pomeranzen Pepping, Cox’s Pomeranzen-pepping, Coxova Reneta, Kemp’s Orange, Kempe’s Orange, Koksa Pomaranczowa, Koksova oranjeva reneta, Orange de Cox, Oranjevii renet, Peppeling Cox Orange, Pomaranczowe Coxa, Reinette Cox’s Orangen, Reinette Orange, Reinette Orange de Cox, Renet Coksa, Renet Cox Portocaliu, Renet Coxa, Renet Portocaliu, Renette Orange de Cox, Reneta Coxa pomaranzowa, Russet Pippin, Verbesserte Muscat Reinette, Verbesserte Muscat-Reinette, Verbesserte Muskatrenette.
  • Cox Pomona, um 1825 in England aus Samen gezogen = Cox´s Pomona, Coxovo jablko, Dean´s Codlin, Falscher Roter Gravensteiner, Fearn’s, Fearn´s Apple, Higg’s Seedling, Hill´s Seedling, Ingestrie, Pomona, Pomona de Cox, Pomona Koksa, Red Ingestrie, Redleaf Russet, Royal Portugee.
  • CroncelsV, seit 1869 in Frankreich durch die Baumschule Baltet in den Handel eingeführt = Apfel aus Croncels, Apfel von Croncels, Croncels Transparent, Croncelské, Croncelské, Cronselska, Cronselske, Durchsichtiger aus Croncels, Eisapfel, Eisapfel von Croncels (Rheinland), Glasapfel (Pfalz), Glasapfel aus Croncels, Grand-Sultan, Kronselska, Kronselskoe prazrachnoe, Kronselskoe Prozrachnoe, Olivka Kronselska, Oliwka Kronselska, Pomme de Croncels, Pomme de Reval, Prozracinoe Kronseliskoe, Rosenapfel von Croncels, Transparentapfel, Transparentapfel von Croncels, Transparente blanche, Transparente de Croncels, Transparente de Saint Léger, Transparente jaune, Transparenter von Croncels, Weißer Transparent, Weißer Transparentapfel, Yellow Transparent.

 

D

  • Danziger Kantapfel, Erstnachweis: 1645, Herkunft: Deutschland = Abrahamsapfel, Angolosa Danzica, Apfelmuser, Bendleber Rosen, Bentlebener Rosen Apfel, Bentlebener Rosenapfel, Bentleber, Bentleber Rose, Bentleber Rosen, Bentleber Rosenapfel, Beutlebener Rosenapfel, Blutapfel, Braunroter Himbeerapfel, Buschapfel, Calvill de Dantzig (Frankreich), Calleville de Dantzick, Calvil de Danzig, Calvillartiger Winter-Rosenapfel, Calvillartiger Winter Rosen Apfel, Calvillartiger Winterrosenapfel, Calville de Dantzick, Calville de Dantzig, Calville de Danzig, Calville du Dantzig, Calviner, d’Amour Rouge, Danczigi bordas, Dansky Hranac, Dantigska rabesta, Dantigskoe rebristoe, Dantsigskoe rebristoe, Dantzig a cotes, Dantziger Kant, Dantziger Kantaeble, Dantziger Kantapfel, Dantziger Kantappel, Dantziger Kantapple, Danziger Kant, Danziger Kant Apfel, Danziger Kantaeble, Danziger Kantapple, Danziger Kantæble, Danzigsapple, Danzingi bordas, Ditrichs Winter-Rosenapfel, Cousinotte d’Automne, Erd Beere, Erdbeerapfel, Florentiner, Florentinerapfel, Gdansky hranac, Geddeholm’s Calville Rouge, Geddeholms Calville Rouge, Grosser Roter Herbst Faros, Grosser Roter Herbst-Faros, Grosser Rother Herbst Faros, Hranac Gdansky, Himbeerapfel, Kalvillartiger Rosenapfel, Kantapfel, Kantappel, Kant Appel, Kantapfel Danziger, Kantowka Gdanska Kardinal, Laurenziapfel, Laurentiusapfel, Liebesapfel, Lorenzapfel, Mainapfel, Marienapfel, Mela Fiorentina, Nikolausapfel, Paradiesapfel, Passamaner, Pomme d’Amour Rouge, Pomme de Danztig a Cotes, Pomme Rose, Pomme-Fraise, Pomme-Framboise, Principaler, Principalerapfel, Rabiner, Rella, Rhode Kant, Rode Kant Apfel, Rode Kant Appel, Roode Kant, Rose d’Hiver, Rose d’Hiver en forme de Calville, Rose de Bentleber, Rosenapfel (Schweiz), Rosenfarbener gestreifter Herbst Cousinot, Rosenhäger, Roter Apolloapfel, Roter Calvill, Roter Cardinal, Roter Kantapfel, Roter Kardinal, Roter Markapfel, Roter Liebesapfel, Roter Mark Apfel, Roter Wulstling, Roter Zwiebelapfel, Rubinerapfel, Safstaholm’s Rode Winter Rambour, Safstaholms Roda Winter Rambour, Saftstaholm Rode Winter Rambour, Saftstaholms roda, Schmutzerapfel, Schwabischer, Schwäbischer Rosenapfel, Sommerer (Schweiz), Später Weinapfel, Taffetapfel (Österreich), Tiefbutz, Tiefbutzer, Winter Rambour, Winter Rosen, Winter Rosenapfel, Zebernac Gdansky, Zwiebelapfel.
  • Ditzels Rosenapfel, um 1890 durch Marie Ditzel gezüchtet, Herkunft: Eckartshausen (Hessen) = Am Köhlerwald, Herrnapfel, Rosenapfel.
  • Dülmener Herbstrosenapfel, V, Erstnachweis: 1881, in Dülmen (Westfalen) gefunden Dülmener Rosenapfel, Herbstrosenapfel, Rosenapfel.

 

E

  • Echter Winterstreifling, Erstnachweis 1539 (Bock), Herkunft: Deutschland = Carmesapfel, Dorschenapfel, Karmesapfel, Marienthaler Apfel, Pomme Rayee d´Hiver, Rayee d´Hiver, Strämling, Streifling, Strämapfel, (Elsaß), Sträumerling, Streifling, Stremling, Strömling, Winterstreifling, Winterstripeling.
  • Edelborsdorfer, 1175 erstmals erwähnt, aus Sachsen stammend = Birstof, Blagorodnoe Borsdorfskoe, Blanche de Leipsic, Blanche de Leipsig, Blanche de Leipsigk, Blanche de Leipzig, Böhmischer Borsdorfer, Borsdoff, Borsdoffer, Borsdorf, Borsdorf a longue queue, Borsdorf Hative, Borsdorfer, Borsdorfer Apfel, Borsdorfer Appel, Borsdorfer Apple, Borsdorfer Gold, Borsdorfer Nobile, Borsdorfer Queen’s Apple, Borsdorff, Borsdorff Apple, Borsdorffer, Borsdorfiana nobile, Borsdorfskoe, Borsdorfskoe blagorodnoe, Borsdorfskoe zimnee, Borsdorfskoye blagorodnoye, Borstof, Borstoff a longue queue, Borstoff Hative, Borstoffer, Borstorf, Borstorfer, Borstorff a Longue Queue, Borstorff Hative, Borstorffer, Bursdoff, Bursdorff, Bursdorffer, Bursztowka szlachetna, de Borsdorf, de Prochain, Deutscher Maschanzker, Deutscher Maschanzkerl, Edel Borsdorfer, Edel Winterborsdorfer, Edel- Borsdorfer, Edelborstorfer, Edler Winter Borsdorfer, Edler Winter Borsdorffer, Edler Winter- Borsdorfer, Edler Winter-Borstorfer, Edler Winterborsdorfer, Edler Winterborstorfer, Edler Winterborstorffer, Elder Winterborstorfer, Ganet Pippin, Garret Pippin, Grand Bohemian Borsdorfer, Grand Bohemian Borsdorffer, Grand Bohemian Pippin, Grand- Bohemian-Borsdorffer, Herbstborsdorfer, King, King Apple, King George, King George III, King George of the Third, King George the Third, King George Third, l’Orgueil des Germains, Lavantthaler Maschansker, Le grand Bohemian Borsdorfer, Le Grand Bohemian Borsdorffer, Le Grand- Bohemien Borsdorffer, Le Grand-Bohemian Borsdorfer, Leipziger Reinette, Marschansker, Marschanzker, Masance, Masanczi alma, Masanschi, Masanszki alma, Maschansker, Maschanskerl, Maschanzker, Maschanzkerl, Maschanzkez, Meissner Kreis, Mieschenskerapfel, Mischenske Jobliko, Mischensky Kray, Misen Ceska, Misenske, Orgueil des Germains, Pomme de Borsdorf, Pomme de Prochain, Pomme Prochain, Porstorfer, Porstorffer, Postdoff, Postophe, Postophe d’Hiver, Queen Apple, Queen Charlotte’s Apple, Queen’s, Queen’s Apple, Queens, Red Borsdorfer, Red Borsdorffer, Reinette Borsdorfer, Reinette Batard, Reinette Batarde, Reinette Batarde de Leipsick, Reinette Batarde de Leipsigk, Reinette Borsdoffer, Reinette Borsdorfer, Reinette Borsdorffer, Reinette d’Allemagne, Reinette d’Allemayne, Reinette de Leipsig, Reinette de Misnie, Reinette Misnia, Renet de Borsdorf, Renetta di Borsdorf, Renetta Nobile di Borsdorf, Tiroler Borsdorfer, Tiroler Maschanzker, Vzacna misen, Weiner Maschanzkerl, Weiner Maschanzkerz, Weiner Maschauzker, Wiener Maschansker, Wiener Maschanzker, Wiener Maschanzkerl, Winter Bordstorfer of Nikatas, Winter Borsdorfer, Winter Borsdorffer, Witte Leipsiger, Witte Leipziger, Wittle Leipziger.
  • Edler von Leipzig, seit ca. um 1900 im Raum Leipzig bekannt.
  • Englischer Goldpepping Erstnachweis: 1672, Herkunft: England = American Plate, Balgone Golden Pippin, Balgone Pippin, Balgowan, Balgowan Pippin, Barford, Barrod Pippin, Bayforbury, Bayford, Elford Golden Pippin, Englische gelbe Pipe, Englische Reinette, English Reinette, Franc-Pepin, Fry’s Golden Pippin, Gale-Pepin, Gelbe englische Pipe, Gol-Pepin, Gold Pepping, Goldapfel, Golden Peppin, Golden Pippin, Goldpepping, Goud, Goud Appel, Goud Apple, Goud Pepping, Goudappel, Goudeling’s Pepping, Goudelings Peppin, Gouden Pippeling, Gould-Pippin, Goulden Pippins, Goule-Pepin, Gulden Pepping, Gulden Pipping, Guolden Peppins, Guolden Peppius, Herefordshire Golden Pippin, Kleiner englischer Pepping, Kleiner Gold Pepping, Koening’s Peppelin, Koening’s Pippelin, Koening’s Pippeling, Konig’s Pippelin, Konig’s Pippeling, Koning’s Pepelin, Koning’s Pippelin,  Latour’s Golden Pippin, Litle Pepping, Little Pepping, Little Pippin, London Golden Pippin, Milford Pippin, Milton Golden Pippin, Nonpareil, Old Golden Pippin, Pepin, Pepin zolotoi angliiskii, Pepinnonpareil, Peppelings, Peppin d’Angleterre, Pippin, Plate America, Pomme d’Or, Pomme d’Or d’Angleterre, Reinette d’Angleterre, Reinette d’Angleterre Ancienne, Reinette d’Or, Reinette Doree, Reinette Doree d’Angleterre, Reinette Doree de Vitry, Reinette Grise Doree, Reinette Jaune Tardive, Reinette Pepin Dore, Reinette Pomme d’Or, Rousse-Jaune Tardive, Rousset Golden Pippin, Russet Gold Pippin, Russet Golden Pippin, Small Golden Peppin, Small Golden Pippin, Small Goldin Pippin, Small Golding Pippin, True Golden Pippin, Warter’s Golden Pippin, Warters’s Golden Pippin, Water’s Golden Pippin

 

F

  • Finkenwerder, um 1860 auf der Elbinsel Finkenwerder bei Hamburg entdeckt = Finkenwerder Herbstprinz, Finkenwerder Prinz, Finkenwerder Prinzenapfel, Hasenkopf, Herbstprinz.
  • Florianer Rosenapfel, Erstbeschreibung 1825 (Liegel), Stift St. Florian (Österreich) = Florianer Rose, Florianer Rosen, Florianer Rosen Apfel, Gestreifter Rosen, Gestreifter Rosenapfel, Herbst Rosen Apfel, Marbled Roset, Marmorierte Rosette, Marmorirte Rosette, Marmoriste Rosette, Marmorister Rosette, Passe Rose, Passe-Rose, Rose d’Automne, Rose d’Ete, Rose de Saint Florian, Rose de Saint-Florian, Rose de St. Florian, Roseau d’Automne, Rosette d’Automne, Rosette d’Ete Marbree, Rosette Marbree, Sommer Rosen Apfel, Strich Rosen Apfel
  • Fromms Goldrenette, V, 1839 als Sämling in Seeba bei Meiningen (Thüringen) entdeckt = Fromms Renette, Goldrenette, Seebaer Borsdorfer

 

G

  • Gascoynes ScharlachroterV, 1871 (England) in den Handel gebracht = Cramoisi de Gascoyne, Cramoisie de Gascogne, Cramoisie de Gascoigne, Friedrich August (Sachsen), Friedrich August von Sachsen, Gascoine, Gascoigne´s Jaune, Gascoigne’s Scarlet, Gascoigne´s Scarlet Seedling, Gascoigns Sämling, Gascoignes Scharlachapfel, Gascoigne´s Scharlachsämling, Gascoygne’s Scarlet, Gascoygne’s Scarlet Seedling, Gascoygne’s Seedling, Gascoynes Scarlet, Gascoynes Scarlet Seedling, Gascoynes Scharlachroter, Gascoynes Scharlachroter Sämling, Gascoynes scharlachroter Sämling, Glory of England, Malinovoe Gaskonskoe, Ruhm von England, Scharlachroter, Schnapsnase (Sachsen), Schöner von Rusdorf.
  • Geflammter Kardinal, vor 1762 in Norddeutschland als Zufallssämling entstanden Bischofsmütze, Bürgerherrenapfel, Cardinal Blanc Flamme, Comptoirapfel (Hamburg), Dickapfel (Nassau), Diel´s Ulmer Apfel, Falscher Gravensteiner (Braunschweig), Geflammter Weißer Kardinal (Österreich), Gerstenapfel, Gestreifter Kardinal, Gestreifter Pfundapfel, Großer Schlosser Apfel, Großer Schlotterapfel, Herrenapfel (Holstein und Hannover), Himbeerapfel, Himmelhahn, Hohlgacker (Bodenseegebiet), Hohlhäuschen (Hessen), Kaiserapfel, Kardinal, Kontorapfel (Holstein und Hannover), Lorenziapfel, Meissner Gerstenapfel (Sachsen), Oster Calvill, Pfundapfel (Süddeutschland), Pleissener Rambour (Mittel- und Norddeutschland), Pleissener Sommerrambour, Rasselapfel (Hessen), Schwerer Gravensteiner, Semmelapfel, Sommer-Rambour, Spanischer Grieter, Steudel Apfel, Straßburger, Strömerling, Strudelapfel, Tortenapfel (Eifel), Triuchlaki, Weißer geflammter Kardinal, Weißer Kardinal.
  • Geheimrat OldenburgV, 1897 in Geisenheim (Rheingau) gezüchtet = Geheimrat Doktor Oldenburg, Geheimrat Dr. Oldenburg, Oldenburg.
  • Gelbe sächsische RenetteV, vor 1803 in Sachsen entstanden = Gelbe Renette, Leipziger späte-gelbe Reinette, Meißner Zitronenapfel, Sächsische Renette, Zitronenapfel.
  • Gelber BellefleurV, Erstnachweis: 1847, Herkunft: USA = Bel fiore gialla, Belfiore giallo, Belfler zheltyi, Bell Flower, Bell-Flower, Belle Fleur jaune, Belle Flavoise, Belle Fleur, Belle Flower, Belle-Flavoise, Belle-Fleur, Belle-Fleur jaune, Belle-Fleur Yellow, Belle-Flower, Bellefleur jaune, Bellefleur Yellow, Belleflour jaune, Bellflower, Bishop’s Pippin, Bishop’s Pippin of Nova Scotia, Blumen-Calville, Calville Metzger, Connecticut Seek-no-Further, Coxe’s Seek-no-farther, Frumos galben, Gelber Belle Fleur, Gelber Belle-Fleur, Gelber Bellefleur, Gelber englischer schönblühender Apfel, Gelber englischer Schönblühender, Gelber englischer schönblühender Apfel, Gelber Schönblüher, Gold Calvill, Gul Bellefleur, Gul Bellflor, Jalt Belflior, Jellow Belle flower, Jellow Belleflower, Jioltti belflior, Krasokvet Americky, Krasokvet Zluty, Krasotvet, Lady Washington, Lincoln Pippin, Lineous Pippin, Linnaeus Pippin, Linneous Peppin, Linneous Pippin, Linneusza, Linnoeus Pippin, Linocus Pippin, Linous Pippin, Metzger Apfel, Metzger Calvill, Metzger Calville, Metzger’s Calvill, Metzgerapfel, Metzgers Calvill, Metzgers Calville, Metzgers Kalvill, Mrs. Barron, Pepin de Linne, Pepina Lineusza, Pepina Linneusza, Pepina Linneyo, Reinette Musc, Reinette Musque, Reinette Musquee, Sárga Bellefleur, Sarga Belle-fleur, Sarga szopviragu, Schafsnase, Schönblühender, Seek-no-Further, The Bishop Pippin, Thüringer Gravensteiner, Warren Pippin, Washington, Weidenapfel, Weisser Metzger Apfel, Weisser Metzgerapfel, Wertfi, Westfield Seek-no-Further, White Belle-Flower, White Bellflower, White Detroit, Yellow Belle Fleur, Yellow Belle Flower, Yellow Belle-Fleur, Yellow Bellefleur, Yellow Bellfleur, Yellow Bellflower, Zlutý kveton.
  • Gelber Edelapfel, um 1800 in Downham (England) als Zufallssämling entdeckt = Blagorodnoe zheltoe, Carlisle Codlin, Edelapfel, Drap d’Or, Galben Nobil (Rumänien), Gelber Edel, Gelber Edel Apfel, Gelber Scheibenapfel (Ostpreußen), Glasapfel (Baden), Glasrenette, Glow of the West, Golden Noble, Golden Stanger, Golden Stranger, Gough´s Seedling, Guldnobel, Ivanhoe, Jioltoe blagorodnoe, John Peel, Lady Richardson, Lord Clyde,Lord Glyde, Lord Stanwick, Mela nobile gialla, Noble, Peper’s Fall, Plattapfel (Bayern), Reper´s Fall, Repers Fall, Rutlandshire Foundling, Scheibenapfel, Stanger, Szlachetna, (Polen), Terraughtie Short Meg, Traumapfel, Uslechtzilé Zluté (Tschechien), Wachsapfel (Priegnitz), Zheltoe blagorodnoe, Zitronenapfel (Oldenburg), Zlute spanile, Zlute uclechtile.
  • Gelber Gulderling, Erstbeschreibung 1760 (Knoop), Herkunft ungewiss = Einfacher Gulderling, Enkelde Gulderling, Fyne Gulling, Geele Gulderling, Gelber Gülderling, Gold Gulderling (fälschlich), Goud Apple, Gulderling.
  • Gelber Richard, Erstnachweis: 1854, Herkunft: Mecklenburg Eutiner Gelber Richard, Gelber Grand Richard, Grand Richard, Großer Richard, Körchower Grand Richard, Richard, Richard Jaune, Stintenburger, Wachsapfel, Winter Grand Richard, Winter Richard.
  • Gestreifte Winterrenette, Erstbeschreibung: 1875 (Oberdieck), Herkunft: ungewiss
  • GewürzluikenV, 1794 erstmals beschrieben (vermutlich aus Sulzgries,Württemberg) = Gewürzluikenapfel, Ludwigsapfel, Luikenapfel.
  • GoldparmäneV, Erstnachweis: 1800, Herkunft: England = Aranyparmen (Ungarn), Englische Goldparmäne, Englische Wintergoldparmäne, English Winter Golden Pear, George I, George II, Goldparmaene, Golden Winter Pearmain, Golden Winter-Pearmain, Goldreinette, Goldrenette, Guld Pearmain, Gullparman, Hampshire Golden Pippin, Hampshire King of the Pippins, Hampshire Yellow, Hampshire Yellow Golden Pippin, Herzogsrenette, Jone’s Southampton Pippin, Jones, Jones Southampton Pippin, Jones‘ Southampton Pippin, King of the Pippins (England), Königin der Renetten, Królowarenet (Polen), Orange Pearmain, Parmain d’Or, Parmain dorato d’inverno, Parmain Doree, Parmaine Doree, Parmen Auriu (Rumänien), Parmena Zlatá (Tschechien), Pearmain Dorata, Pearmain Dorato, Pearmain Dore, Pearmain Doree, Pearmain doré d´hiver, Pike’s Pearmain, Polosatii Safran, Prince of Pippins, Prince’s Pippin, Princess Pippin, Queen of the Pippins, Regina delle Renette, Reine des Reinettes (Frankreich), Reinette de Friesland Hative, Reinette de la Couronne, Reinette des Reinettes, Reinette d’Oree, Reinette Siavee, Seek no Farther, Shropshire Pippin, The King of Pippins, Ventinus Ellacott, Ventinuss Ellicott Pippin, Ventmus Ellicott Pippin, Ventmuss Ellicot, Ventmuss Ellicott, Ventmuss Ellicott Pippin, Vermillon Raye, Vermillon Rayee, Wintergoldparmäne, Winter Pearmain, Zlatna Parmena (Bulgarien), Zolotai Parmen (Russland)
  • Goldrenette von Blenheim, Erstnachweis 1809, in England gefunden = Beauty of Dumbleton, Beauty of Hants, Belle d’Angers, Bleinheim Pepping, Bleinheim Pippin, Blenhaimska zlatna reneta, Blenheim, Blenheim Orange, Blenheim Orange Pippin, Blenheim Pepping, Blenheim Pippin, Blenheimer Goldrenette, Blenheimer Pepping, Blenheimer Reinette, Blenheimi renet, Blenheims Guldrenett, Blenheimska, Blenheimská reneta, Blenheimská reneta, Blooming Orange, Dredge´s Fame, Eugenie, Gloucester Pippin, Gold reine Pippin, Goldrenette aus Blenheim, Gold-Reinette von Blenheim, Imperatrice Eugenie, Kemster´s Peppin, Konigin Victoria, Lucius Apfel, Northampton, Northwich Pippin, Northwick Pippin, Northwitch Blenheim, Orange Blenheim, Orange Pippin, Perle d’Angleterre, Pomme de Blenheim, Postrophe, Prince de Galles, Prince of Wales, Reinette d’Or de Blenheim, Reinette de Blenheim, Reinette de Savalle, Reinette dorTe de Blenheim, Reinette Gold von Blenheim, Renet auriu de Blenheim, Renet Blengeimskii, Renet Blengheimskii, Renet de Blenheim, Renet Zolotoi Blengeimskii, Renet zolotoi blengheimskii, Reneta Blenheimska, Renetta dorata di Blenheim, Ward’s Pippin, Woodstock, Woodstock Pippin, Woodstock’s Pippin, Zlota reneta Blenheimska.
  • Goldzeugapfel, Erstnachweis: 1774, Herkunft: vermutlich aus der Bretagne = Ananas-Apfel, Bay-Apple, Berlichinger, Berlinger, Bonne de Mai, Champagner Weinapfel, Charakter of Drap d’or, Deutscher Gulderling, Donauer’s Reinetten Rambour, Drap d’or, Drap d’or de Bretangne, Early Summer Pippin, Gelber Klosterapfel, Goldgestickter Apfel, Goldreinette, Goldstückapfel, Milchapfel, Oberdieck’s grosse gelbe Zuckerreinette, Reinette Joseph II., Vrai drap d’or.
  • Graf Nostitz, Erstbeschreibung Oberdieck 1871 Herkunft: Zobten am Bober (Sobota bei Lwówek ?l?ski/Löwenberg, heutiges Polen) = Fehlen.
  • Graue Französische Renette, seit 1608 bekannt, aus Frankreich stammend = Bec-de-Lievre, Belle Fille, Deutsche Graue Reinette, Echte Graue französische Renette, Französische Reinette, Graue Herbst Reinette, Gast Apfel, Grauapfel, Graue Reinette, Grauer Kurzstiel, Grauer Raban, Grauer Rabau (Rheinland), Grauwe Fransche Renett, Große graue Leder Reinette, Große graue Reinette, Haute Bonte, Herrengast, Leder Apfel (Württemberg), Lederrenette, Pelzapfel, Reinette Grise, Reinette Grise Francaise, Reinette Grise Extra, Reinette Grise D´Hiver, Reinette Grise Haute Bonte, Pomme de Cuir, Pomme de Maroquin, Pomme de Peau, Pomme Rouge Boute, Prager, Rauhgast, Rauhlederling, Reinette Franche de Grandville, Reinette de Darnetal, Reinette Grise Ancienne, Reinette Grise d´Automne, Reinette Grise Double, Reinette Grise de Grandville, Reinette gris francaise, Reinette Toute Grise, Richters graue Reinette, Vraie Reinette, Winter Gray Reinette, Winter-Rabau.
  • Graue Herbstrenette, Erstnachweis: 1800, vermutlich in England entstanden = Deutsche Graue Reinette, Englische Graue Herbst Reinette, Englische Graue Herbstreinette, Englische Herbst Reinette, Grauapfel, Graue Herbst Reinette, Graue Herbst-Reinette, Graue Herbstreinette, Graue Reinette, Grind-Reinette, Grosse gelbe Reinette, Grosse graue Reinette, Grosse Reinette Grise Plate, Grosse-Reinette Grise Plate, Grune Grosse Gelbe Reinette, Grüne Reinette, Herbst Rabau, Herbst Rabou, Leder Reinette, Lederapfel, Lederapfelrenette, Pelz-Reinette, Rabau, Rauhapfel, Reinette Grise d’Angleterre, Reinette Grise d’Automne, Reinette Grise d’Automne d’Angleterre, Reinette Grise Grosse d’Automne, Reinette Grise Plate, Renet seryi osennii, Reneta kozena podzimni, Renetta grigia d’autunno, Sommer Rabau.
  • Graue Portugiesische Reinette, vor 1800, Herkunft: unbekannt = Portugal Grey Reinette, Portugiesische Lederreinette, Reinette d’Allemagne, Reinette de Portugal, Reinette Gris de Potugal.
  • Grauer Kurzstiel, vor 1800, Herkunft: wahrscheinlich Frankreich = Carpanter, Gros-Court-Pendu Gris, Gros-fenouillet Gris, Herrengast, Lederapfel, Le gros Courtpendu (Frankreich), Rauhgast.
  • Gravensteiner, Erstnachweis: 1788, Herkunft: Schleswig = A. Grafenstein, Aernteapfel, Blumen-Calvill (Bayern), Calville Grafensteiner, Diel´s Sommerkönig, Early Congress, Ernteapfel (Elsaß), Graasten, Grafenapfel (Württemberg), Grafensteiner, Haferapfel (Hannover), Harryman, Marbapfel, Paradies, Paradiesapfel, Petergaard, Petersgaards Graasten, Prinzessinapfel, Römischer Kiker, Prinzessin Apfel, Rippapfel, Sabin, Sabine, Savine, Sommer Kalvill, Sommerkönig, Sommerblumen-Calvill (Hannover), Strömling, Strohmer, Stromerling, Stromling, Tom Harryman.
  • Grüner Fürstenapfel, Erstnachweis: 1788, Herkunft: Koblenz = Fehlen, Kempe´s Pauliner, Prince verte, Pomme de Prince, Pomme de Prince Verte, Pomme Kempe.
  • Grüner Stettiner, vor 1700 in Deutschland entstanden = Bamberger, Galsapfel, Grüner Bietigheimer, Grüner Boedigheimer, Grüner Rostsocker, Grüner Rowiener, Grüner Winterstettiner, Schweizerapfel, Winter Scheibling.
  • Gubener Warraschke, vor 1800 in Guben (Niederlausitz) als Zufallssämling entdeckt = Warraschk, Warraschke von Guben.

 

H

  • Halberstädter Jungfernapfel, vor 1800 bei Halbstadt im Harz entstanden = Jungfernapfel, Prinzenapfel (Unterharz), Schmuckapfel, Ziemerling (Magdeburg)
  • Harberts Renette, Erstnachweis: 1828, im Raum Arnsberg/Soest (Westfalen) entstanden = Goldrenette (Bayern), Harbert, Harbert Reinette, Harbert’s Apfel, Harberts Rambourrenette, Harberts Rambour, Harberts Reinettenartiger Rambour, Immapfel (Westfalen), Klosterapfel, Königsapfel (Westfalen), Lederapfel, Reinette Harbert, Reinette Herberg, Renet Gaberta, Stiftsapfel (Waldeck).
  • Herbstborsdorfer, Erstnachweis: 1666, Herkunft: Deutschland = Borsdorfer Herbstrenette, Früher Borsdorfer, Kindeapfel, Sommerborsdorfer, Sommermaschansger.
  • Herbstparmäne, seit dem 16. Jhd. bekannt, Herkunft: ungewiss = Alexander Russet, American Pearmain, Arthur Sheen, Drue Pearmain, Drue Pearmein, Drue Summer Pearmain, Drue-Parmain, Drue-Pearmain, Drue-Permein, Drue-Sommer Pearmain, Englische Birn Reinette, Englische Birn-Reinette, Englische Birnreinette, Englische Birnrenette, Englische Birnenrenette, Englische Königsparmäne, Englische König’s Pearmain, Englische Königs Pearmane, English Summer Pearmain, Geflammter Butterapfel, Gestreifte Sommer Parmäne, Gestreifte Sommer Pearmaine, Gestreifte Sommer-Parmäne, Hostparmän, Juden Reinette, Judenhaut Apfel, Parmain d’Ete, Parmän, Parmen Letnii, Parmena Letni, Pearmain d’Automne, Pearmain d’Ete, Pearmain rayee d’ete, Peppin Parmain d’Ete, Peppin Parmaine d’Ete, Platomelum, Pomme-Poire d’Ete, Royal Pearmain (irrtümlich), Royal Pearmain d’Ete, Schleswiger Erdbeer Apfel, Schleswiger Erdbeerapfel, Schleswiger Jordbaeraeble, Sigler’s Red, Slesvigsk Jordbaeraeble, Smultronparman, Sommarparmän, Sommer Parmäne, Sommer-Parmaine, Sommer-Parmäne, Striee d’Ete, Summer Pearmain, Summer Pippin
  • Himbeerapfel von Holowaus, vor 1850 in Holowaus (Holovousy, Böhmen) gezogen = Himbeerapfel, Himbeerapfel von Holovous, Himbeerapfel von Holovousy, Holovouska, Malina, Malinove Holovouske, Rasselapfel, Roter Winterkalvill von Jaromer.

 

J

  • Jakob Lebel, um 1825 in Amiens (Frankreich) = Double des Vosges, Eisenbahner, Gelber Mecklenburger, Iakob Lebel, Jacob Lebel, Jacques Lebel,  Jakobek, Jakub Lebel (Polen), Lebel, Lebel Jakob, Lebelovo, Meklenburger Gelber, Monstrueux des Vosges, Zhak Lebel.
  • James GrieveV, vor 1880 in Edinburgh (Schottland) als Sämling aus der Sorte „Potts Seedling“ gezogen = Dzems Griw, Frühe Cox Orangenrenette, Greive, Grieve, Jems Grieve.
  • Jonagold, 1943, Herkunft: New York.
  • Jonathan, 1826, Herkunft: New York, = Djonathan, Dzhonatan, Dzonetn, Johnathan, King Philip, King Philipp, New Esopus Spitzenberg Philip Rick, Philipp Rick, Pomme Jonathan, Ulster, Ulster Seedling.
  • Juwel aus KirchwerderV, um 1900, Herkunft: als Zufallssämling in den Elbmarschen entstanden und später nach Kirchwerder (Vierlanden) benannt = Juwel von Kirchwerder, Martens Sämling, Martens Gravensteiner, Peter Martens

 

K

  • Kaiser AlexanderV, Erstnachweis: 1817, in Russland gezüchtet = Albertin, Alexander, Alexander the First, Alexander von Russland, Alexandre, Alexandre Empereur de Russie, Allbertin, Allerweltsapfel, Aport, Aport Alexander, Aport Krasnye, Aport Oseni, Aport Osennii, Aport Ukrainskii, Aporta, Aporta Nalivia, Aporte, Apporta, Aubertin, Beauty of Queen, Belle d’Orleans, Belle de Bruxelles, Britannica, Bruxelles, Calville Alexandre, Comte Woronzoff, Corail, Count Woronzoff’s Apple, Empereur Alexander, Empereur Alexandre de Russie, Empereur Alexandre I, Empereur de Russie, Empereur Alexander, Emperor, Emperor Alexander, English King, Fin d‘ Automne, Gentleman, Graffenberg Rhoold, Grand Alexander, Grand Alexandre, Gusevskoe, Imperatore Alessandro, Jolly Gentleman, Kaiser Alexander, Kaiser Alexander von Russland, Kaiserapfel, Kiefs Koy, Kirkes Sondergleichen, Korallen, Korallenapfel, Liebensteiner Korallenapfel, Marele Alexandru, Napoleon, Oport, Pfundapfel, Phoenix, Phoenix Apple, Phonix, Phonix Apple, Pomme Corail, Pomona Britannica, President Napoleon, Russian Emperor, Sander Czar, Stoke Tulip, Sugar and Cream, The Alexander Apple, Tulip, Woronzoff, Wunder Apfel, Wunderapfel.
  • Kaiser WilhelmV, Lagerapfel, 1864 in Witzleben gefunden = Cesarz Wilhelm, Emperator Wilhelm, Empereur Guillaume, Imperator Vilgelm, Königs Wilhelm, Peter Broich, Reneta Czerwona, Vilemovo, Vilgelm, Wilhelmapfel.
  • Kalterer Böhmer, vor 1900 im Etschtal (Südtirol) als Zufallssämling entstanden  = Apfel aus Mantua, Bohmer, Bohmer von Kaltern, Kalterer, Mantovano, Mantuaner, Mantuanskoe, Mela Rosa Mantovana, Nariadnoe, Pomme de Mantoue, Rosa del Caldaro, Rosa di Caldaro, Rosa gentile, Rosa Mantovana, Rosa Mantovano, Zimnee raspisnoe, Zimnee zolotoe semechko, Zimnee zolotoe semiaciko.
  • Kanadarenette, Erstnachweis: 1774, vermutlich in der Normandie (Frankreich) entstanden =  Amerikanischer Romanite, Angleterre Grosse, Bamporta, Bamposta, Bemposta, Bretagne, Canada, Canada Blanc, Canada blanc (Creuse), Canada Pippin, Canada Reinette, Canada Renet, Canadai Renet, Canadarenett, Canadian Reinette, Canadisk Reinet, Canadisk Reinette, Cerina di Roma, Cerina de Bretagne, Cerina de Caen, Cerina de Canada, Die Haarlemer Reinette, Die Weiberreinette, Dittrich´s Pracht Renette, du Canada, Forbes’s Large Portugal, Francouzka Reneta, German Green, Gold Reinette, Grose Reinette d’Angleterre, Grosse d’Angleterre, Große englische Reinette, Große Goldreinette, Große Winter Reinette, Haarlemer Reinette, Harlemer Reinette, Holländische Reinette, Jablko kminove sede, Januarea, Janura, Janurea, Kaiser Reinette, Kanada, Kanadai Renet, Kanadareinette, Kanadarenett, Kanadska Reneta, Kminova reneta, Macas d’Espalis, Mala Janura, Mala Janurea, Marzipan Reinette, Mela Januera, Mela Janurea, Mela Januria, Michael Henry Pepping, Murner Reinette, Österreichische National Reinette, Pariser Rambour, Pariser Rambourreinette, Parizka Ramburova Reneta, Parizska Ramburova Reneta, Pomme de Bretagne, Pomme de Caen, Pomme du Caen, Pomme du Canada, Pomme Madame, Portugal, Portugal Apple, Portugal Russet, Pracht Renette, Praire Rambour Reinette, Rabau, Rambour de Paris, Reinette a Cotes, Reinette Blanche du Canada, Reinette Canada, Reinette d’Andilly, Reinette d’Angleterre, Reinette de Bretagne, Reinette de Caen, Reinette de Canada, Reinette de Canada a Cotes, Reinette de Canada Blanche, Reinette de Portugal, Reinette du Caen, Reinette du Canada a Cortes, Reinette du Canada a Cotes, Reinette du Canada a CotTs, Reinette du Canada a’Cortes, Reinette du Canada Blanc, Reinette du Canada Blanche, Reinette Grandville, Reinette Grise d’Automne, Reinette Grise du Canada, Reinette Grose de Canada, Reinette Grosse d’Angleterre, Reinette Grosse de Angleterre, Reinette Grosse de Canada, Reinette Grosse du Canada, Reinette Incomparable, Reinette Monstreuse de Canada, Reinette Monstreuse du Canada, Reinette Monstrueuse du Canada, Reinette Virginale, Reinette von Canada, Reinette Wahre, Reinette Whare, Reinette Windsor, Renet de Canada, Renet Kanadskii, Reneta Kanadyjska (Polen), Reneta Kminova, Renetta del Canada, Renette Grosse de Angleterre, Riegel Reinette, Rumelin´s Reinette, Russian Portugal, Saint-Helena Russet, Saint-Helene Russet, Sainte Helena, Sainte-Helena, Stern Reinette, St. Helena Russet, Surpass Reinette d’Angleterre, Surpasse Reinette d’Angleterre, Unvergleichliche Reinette, Wahre Reinette, Weiber Reinette, Weiße antillische Reinette, Weiße antillische Winter Reinette, Weißer Rabau, White Pippin, Windsor Reinette, Welsch Reinette.
  • Karmeliter Renette, bereits 1667 verbreitet (Frankreich) = Englische Winter Parmäne, Forellenrenette, Französische Goldrenette, Französische Renette, Gestreifte Renette, Getüpfelte Renette, Grüne Bandrenette, Grüne Renette, Hakenrenette, Holländer Renette, Kleine Kasseler Renette, Lange rotgestreifte Renette, Lange rothgestreifte grüne Reinette, Ludwigsburger Renette, Perlenrenette, Reinette de Carmes, Reinette Truite, Reinette verte longue panache, Schäferrenette, Wahre Carmeliter-Reinette, Winterparmäne.
  • Kasseler RenetteV, Erstnachweis: 1762, in Deutschland oder Belgien oder Holland entstanden = Casseler Reinette, Casselreinette, Christ’s Gold-Reinette, Contor, Copmanthorpe Crap, Deutsche Goldreinette, Deutsche Goldrenette, Doppelte Kasseler Renette, Dutch mignonne, Große Kasseler Renette, Große Kassler Reinette, Grüne Renette, Holländische Goldreinette, Paternoster-Apfel, Pomme de Laak, Rawle’s Reinette, Reinette de Caux, Reinette Dorée de Hollande, Stetting Pippin.
  • Klarapfel, vor 1840 in Livland oder Lettland = Alebastrovoe, Belui nalif, Belui naliv, Bely naliv, Belya naliv, Belyi naliv nastoiascii, Biala prozracina, Biali Nalew, Bjalij naliv, Charlottentaler, Charlottenthaler, Clar Alb, de Revel, Durchsichtiger Sommerapfel, Feher Clar, Fransk Gylling, Französischer Sommerapfel, Grand Sultan, Grand-Sultan, Gustav I’s Munapple, Hvit Astrakan, Hvit Klarann, Hvitt Klarapple, Inflancka, Inflanckie, Jaune Transparente, Jellow Transparent, Klarapfel, Klargylling, Kornapfel, Livländer Klarapfel, Livländischer Klarapfel, Naliv beli, Naliv Belui, Naliv skvoznoi, Naliv Transparent, Nalivnoe beloe, Nalivnoie Beloie, Nalivnoje Beloje, Naliw Bjelyi, Naliwjoje heloje, Oogstappel, Paperovka, Paperuvka, Papierdwka biala, Papierowka biela, Papierowka letnia, Papirovka, Papirowka, Pipierowka letnia, Pipka Alebastrovaya, Polnischer Papierapfel, Pomme d’Aout, Pomme d’Astracan Blanche, Pomme d’Or, Pomme de Revel, Pomme Transparente, Pomme Transparente Blanche, Pomme Transparente Jaune, Prozracinoe beloe, Prusvitne Zlute, Scharlottenthaler Golba, Sen Vitgul Astrakan, Sklenene zlute, Transparent Blanch, Transparent Blanche, Transparent de St. Leger, Transparent de Zurich, Transparent Jaune, Transparente, Transparente Blanche, Transparente Blanche de St. Leger, Transparente d’Astracan, Transparente d’Ete, Transparente de Moskovie, Transparente de Muscovie d’EtT, Transparente de Saint-Leger, Transparente de St. Leger, Transparente de Zurich, Transparente Jaune, Vinapple, Vitt Klarapple, Weisser Klarapfel, Weisser Transparent, Weisser Transparentapfel, Weisser Transparente, White Transparente, Yellow Transparent, Yellow Transparente.
  • Kleiner Fleiner (vor 1760) = Fleiner Petit, Glasfleiner, Petit Fleiner.
  • Kleiner Herrenapfel, Erstbeschreibung: 1788 (Hirschfeld), Herkunft: unbekannt = Drüfken, Drüwken, Druvappel, Druwappel, Gehlapfel, Herrenapfel, Jungfernapfel, Junkerapfel, Kleiner Krümling, Klusterapfel, Kneckerlein Weiß, Traubapfel, Traubenapfel, Träubchen, Träubchenapfel, Trufapfel.
  • Kleiner Langstiel, Erstbeschreibung: 1804 (Diel), Herkunft: vermutlich Halle an der Saale = Bedufteter Langstiel, Blauschwanz, Langstiel, Petit a Longue Queue, Queue Bleue.
  • Königlicher Kurzstiel, vor 1565, Herkunft: vermutlich Frankreich = Belgischer Kurzstiel, Belin, Belle de Senart, Capendu, Carpendola reale, Corianda Rose, Coriander Rose, Coriandra Rose, Coriandre Rose, Corps-Pendant, Cortipendola regale, Cour Pendu Plat, Cour-Pendu Extra, Cour-Pendu Musque, Cour-Pendu Rond Gros, Cour-Pendu Rouge Musque, Courpandu Vermeil, Courpendu, Courpendu Musque, Courpendu Plat, Courpendu Reinette, Courpendu Rosat, Courpendu Rose, Courpendu Rouge, Courpendu Rouge Musque, Courpendu Vermeil, Court Pendu, Court-Pendu Dur, Court Pendu Extra, Court Pendu Musque, Court Pendu Musquee, Court-Pendu Plat, Court Pendu Plat Rougeatre, Court Pendu Reinette, Court Pendu Rond Gros, Court Pendu Rond Tres Gros, Court Pendu Rosat, Court Pendu Rose, Court Pendu Rouge Musque, Court Pendu Rouge Royal, Court Pendu Rouge Royale, Court Pendu Rougeatre, Court Pendu Royal, Court Pendu Vermeil, Court Queue, Court-Pendu, Court-Pendu Dur, Court-Pendu Extra, Court-Pendu Musque, Court-Pendu Musquee, Court-Pendu Plat, Court-Pendu Plat Musque, Court-Pendu Plat Rougeatre, Court-Pendu Reinette, Court-Pendu Rond Gros, Court-Pendu Rond Rougeatre, Court-Pendu Rond Tres Gros, Court-Pendu Rosaar, Court-Pendu Rosat, Court-Pendu Rose, Court-Pendu Rouge, Court-Pendu Rouge Musque, Court-Pendu Rouge Royale, Court-Pendu Royal, Court-Pendu Sanguin, Court-Pendu Vermail, Court-Pendu Vermeil, Court-Pendu-Plat, Court-Pendu-Rouge Musque, Court-Queue, Courte Queue, Courte-Queue, Courtpendu Plat, Courtpendu Rosaar, Courtpendu Rouge, Crops-Pendante, de Belin, de Berlin, de Bertin, de Garnon, de Spitzemberg, Der Rothe Kurzstiel, Edelapfel, Garnon’s, Garnon’s Apple, Garnon’s Pippin, Garnons, Garrnons, Garron’s Apple, Gourte Queue, Gros Capendu rouge, Gros-Capendu rouge, Hongrie, Käsapfel, Käske, Kasapgel, Kiralyi Kurtaszaru, Kongelig Kortistilk, Königlicher Kurzstiel, Königlicher Roter Kurzstiel, Königs Kurzstiel, Korolevskaia Korotkonojka, Korotkonozhka korolevskaia, Korpendu Rode, Kratkostopka Kralovska, Kratkostopkar Kralovsky, Krolewska, Krotkonozka, Kurzstiel, Pomme de Belin, Pomme de Berlin, Pomme de Garnon, Pomme de Spitzemberg, Pomme de Spitzenberg, Pomme Pendante, Princess Noble Zoete, Princesse Noble Zoete, Prudente, Reinet van Goslinga, Reinetta de Portugal, Reinette Court-Pendu, Reinette Court-Pendu Rouge, Reinette Courtpendu Rouge, Reinette de Belges, Reinette de Capendu, Reinette de Hongrie, Reinette de la Russie Temperee, Reinette de Portugal, Reinette Grise Royal, Reinette Plate d’Hiver, Reinette Rose, Reinette van Goslinga, Reneta Krotkonozka, Rienette de la Russie Temperee, Ringapfel, Rinkenapfel, Rod Kortstilk, Rode Korpendu, Rosenfarbiger Kurzstiel, Roter Kurzstiel, Rothe Kurzstiel, Rother Kurzstiel, Royal Court-Pendu, Russian, Russian Apple, Senart, Spitzemberg, The Courtpendu Apple, Turtit cu coata scurta, Tyvestrup, Veuve, Veuve Leroy, Wallaton Pippin, Wise Apple, Wize, Wollaton Pippin, Woolaton Pippin, Woollaton Pippin, Zlatnatko Kralovske, Zlatousek Kratkostopkaty
  • Krügers DickstielV, vor 1850 in Mecklenburg als Zufallssämling entdeckt Achimer Goldrenette, Celler Dieckstiel, Donnerhorst, Farbenschachtel, Feldkirchner Renette, Kaltmanns Renette, Krügers Goldrenette, Sulzbacher Liebling, Sulzbacher Renette, Waltmanns Renette, Woltmanns Renette.

 

L

  • Landsberger RenetteV, Erstnachweis: 1860 (in Landsberg an der Warthe) = Landsberg, Landsberger, Landsberger Reinet, Landsbergerrenett, Landsberska, Landsberska Reneta, Landsburg, Landsburger Reinette, Lansberger Reinette, Reinette de Landsberg, Reinette de Lansberg, Reinette Landsberger, Reinette Lansberger, Renet landsbergskii, Reneta Gorzawska, Reneta Landsbergera, Reneta Landsberska, Surprise.
  • Langer Grüner Gulderling, Erstbeschreibung: 1813 (Diel), Herkunft: ungewiss = De groenartige Gulderling, Deutscher Grünling, Fäßlesapfel, Gulderling, Grönartiger Gulderling, Gulderling Long Vert, Langer grüner Gülderling, Laubreinette (Sachsen), Lauchsenapfel, Lauxenapfel, Weilburger Weinapfel, Weinapfel, Schafsnase
  • Lausitzer NelkenapfelV, Mitte des 18. Jahrhunderts = Görlitzer Nelkenapfel, Oberlausitzer Nelkenapfel
  • London Pepping, vor 1580 in England entstanden = Bastard-Kalvill, Bastardkalvill, Calville de Londres, Calville de Stafa, Calville du Haire, Calville du Roi, Citron d’Hiver, de Londres, Deutscher Kalvill, Englischer Kalvill, Five Crown, Five Crown Pippin, Five Crowned Pippin, Galibro Pippin, Grosse Reinette de Londres, Grüner Englischer Calvill, Grüner Kalvill, Jadrnac Londynsky, Kalvil Jioltii, Kalvil korolevskii, Kalvil Limonni, London, London Golden Pippin, London Peppin, London Pippin, Londoner Grosse Reinette, Londoner Pepping, Londoni Pepin, Londonski pepin, Londres, Londynske, Londynsky Jadernac, Lounden Peppen, New London Pippin, Old London Pippin, Pepin de Londres, Pepin londonskii, Pepina Londynska, Peppin de Londres, Pippin de Londres, Pomme de Londres, Pomme des Londres, Popina londynska, Poppina di Londra, Reinette de Londres, Rojal Sommerset, Selvatica di Londra, Statner Calviller, Werderscher Kalvill, White London Pippin, White Pippin, Winter Citronenapfel

 

M

  • Maibiers Parmäne, um 1850 in Dresden-Löbtau = Maibierparmäne.
  • Malvesier, vor 1800 = Malvasier, Malvasierapfel, Malvesierapfel, Sommer Apotheker.
  • Martens SämlingV, um 1900 = Juwel aus Kirchwerder, Peter Martens, Martens Gravensteiner
  • Meißner Zitronenapfel, 1803 als „Zitronenapfel“ beschrieben, in Sachsen entstanden = Gelbe Renette, Gelbe Sächsische Renette, Meißner Winterzitronenapfel, Sächsische Renette.
  • Mela Carla, beschrieben 1819 (Diel, Der Malacarle), Herkunft: Italien = Carla, Carle, Carle Pomme, Carlisapfel, Carls Apfel, Caroli, Caroli d’Italie, Caroli de Finale, Caroli di Finale, Caroly, Charles Apple, Cosenza Gentile, Cossenza, Cossenza Gentile, de Charles, Der Köstlichste, Der Malacarle, di Finale, Finale, Finale Apfel, Finale Apple, Karlsapfel, Köstlicher von Tirol, Köstlichster, Köstlichster von Zallinger, LahodnT z Tyrol, Legizletesbalma, Mal Carle, Mala Carla, Mala Carle, Malcarle, Male Carle, Malecarle, Malo Carle, Malus Caroli, Malus Christii rotundifolius, Marle Carle, Mela Azaruela, Mela Azeruola, Mela Carlo, Mela de Carlo, Mela di Carlo, Mela di Finale, Mela Lazzeruola, Mela Napoleone, Melacarle, Mele Carle, Mele Napoleone, Melecarle, Melo di Carlo, Napoleon, Napoleone, Napoleonsapfel, Pomme Carl, Pomme Carle, Pomme Caroli Magni, Pomme de Charles, Pomme Delicieuse, Pomme Finale, Pomme Malecarle, Pomum Caroli Magni, Prelestneisee, Prelestnoe, Zallingerapfel.
  • Muskat Renette, Erstnachweis: 1762, Herkunft: unbekannt = Fail-me-Never, Gewürz Reinette, Gewürzrenette, Gezuckerte Bisam Reinette, Gezuckerte Bisam-Reinette, Herefordshire Margil, Kleine Granat Reinette, Kleine Granat-Reinette, Margil Hook, Margil, Margile, Margill, Margille, Monymusk, Munche’s Pippin, Munches Pippin, Muscadet, Muscat, Muscat Reinette, Muscat-Reinette, Muscate, Muscate-Reinette, Muscateller Reinette, Muscateller-Reinette, Muscaten Reinette, Muscaten-Reinette, Muscatin Reinette, Musckaten Reinette, Muskat Reinette, Muskat Rennet, Muskat-Reinette, Muskateller, Muskateller Reinette, Muskatellerrenette, Muskaten Reinette, Muskaten-Reinette, Muskaten Renette, Muskatova Reneta, Muskierte Reinette, Muskotaly Renet, Musquee, Neue Muskat Reinette, Neue Muskat-Reinette, Never Fail, Never-Fail, Neverfail, Newer Fail, Pfefferrenette, Reinette d’Hiver Musquee, Reinette d’Hiver Sucree, Reinette Douce de France, Reinette Douce et Jaune, Reinette Douce Musquee, Reinette Muscat, Reinette Muscaten, Reinette Musque, Reinette Musquee, Reinette Sucree, Renet Muscat, Renet Muscus, Renet Muskatmi, Renet muskatnyi, Renet Tamiios, Reneta Muskatova, Reneta Muszkatowa, Renetta Moscata, Renetta Muschiata, Rote Badener Renette, Small Ribston, Small Ribston Pippin, Small Ribstone, Sucree d’Hiver, White Margil, Würzapfel, Zimtapfel.

 

N

  • Nasenapfel (1804)
  • Newton Pippin, um 1700, Herkunft: Amerika = Albemarle, Albemarle Pippin, Albermarle, Albermarle Pippin, American Newton Pippin, American Newtown Pippin, Amerikanischer Gewürzapfel, Back Creek, Brooke Pippin, Brooke’s Pippin, Brookes Pippin, Brookes‘ Pippin, Coxe’s Green Newton Pippin, de New York, Gelber von Newton, Green Newton Pippin, Green Newtown, Green Newtown Pippin, Green Newtown-Pippin, Green Ohio Pippin, Green Winter Pippin, Hampshire Greening, Hunt’s Fine Green Pippin, Hunt’s Green Newton Pippin, Hunt’s Green Newtown Pippin, Köstliche Reinette von Newtown, Large Green Newtown Pippin, Large Newton Pippin, Large Newtown Pippin, Large Yellow, Large Yellow Newton Pippin, Large Yellow Newtown Pippin, Mountain Pippin, Neujorker Reinette, Neustadt’s Gelber Pepping, Neustadt’s Grosser Pepping, Neustadts Grosser Pepping, Neustadts Kostliche Reinette, Neustadts Pepping, New York, New York Greening, New York Pippin, New York Reinette, New-York, Newjorker Reinette, New-Jorker Reinette, Newton, Newton Green Pippin, Newton-Peppin, Newton Pippin, Newton Yellow Pippin, Newton’pippin, Newton’s Pippin, Newtown Green Winter Pippin, Newtown Pippin from New York, Newtown Vert, Ohio Green Pippin, Pepin de Newtown, Pepin Newtona, Pepin Newtown, Pepin Nouvelle-Ville, Pepin Vert de Newton, Pepin Vert de Newtown, Pepin-Vert de Newton, Peterborough Pippin, Petersburg Pippin, Petersburgh Pippen, Petersburgh Pippin, Pippin, Pippin Newtown Yellow, Pomme de New York, Reinette de New-York, Reinette von New York, Virginia Pippin, Wahre New-Yorker Reinette, White Newtown Pippin, White’s Newtown Pippin, Yellow Newton, Yellow Newton Pippin, Yellow Newton’s Pippin, Yellow Newtown, Yellow Newtown Pippin

 

O

  • Oberdiecks Renette, um 1850, Herkunft: Cannstadt/Württemberg.
  • Oberlausitzer Muskatrenette, Ende des 19. Jhd., Herkunft: Großschönau bei Zittau.
  • Ohm Paul, vor 1900, Herkunft: Eilenburg (Sachsen) = Gestreifter Titowka, Om Paul, Paul Ohm, Schneeapfel, Tetowka, Titowka.
  • OntarioV, 1874, Herkunft: Ontario County (Bundesstaat New York, USA) aus „Wagenerapfel“ x „Northern Spy“ gezogen = Ontarioapfel.
  • Orleansrenette = Erstbeschreibung 1766 (Knoop), Herkunft: Frankreich = Aurore, Cardinal Pippin, Corneli’s Gold Reinette, Corneli’s Gold-Reinette, Cornellis Gold-Reinette, Courpendu blanc, Courpendu dore, Court Pendu Blanc, Court Pendu de Tournay, Court Pendu Dore, Court Pendu Doree, Court-Pendu Blanc, Court-pendu de Tournay, Court-Pendu Dore, Court-Pendu Doree, Court-Pendu-Doree, Crackling Pippin, Dattenfelder Gold Reinette, Dattenfelder Gold-Reinette, Doerell’s Ananas Reinette, Doerell’s Ananas-Reinette, Doerell’s Grosse Gold Reinette, Doerell’s grosse Gold-Reinette, Doerell´s Reinette, Doerell’s Rosmarin Reinette, Doerell’s Rosmarin-Reinette, Doerells Ananas Reinette, Doerells Grosse Goldreinette, Doerells Rosmarin Reinette, Doppelte Gold Reinette, Doppelte Gold- Reinette, Englische Caroline, Französische Goldreinette, Gold Reinette, Gold Reinette von Sans Souci, Gold Reinette von Sans-Souci, Gold-Reinette, Gold-Reinette von Sans Sousi, Gold-Reinette von Sans-Souci, Golden Reinette, Goldreinette, Graf Sterenberg’s Kostliche Reinette, Graf Sternberg’s Kostliche Reinette, Graf Sterneberg’s Kostliche Reinette, Gross Wiener Gold Reinette, Grosse Wiener Gold-Reinette, Grosser Bohmischer Borsdorfer, Grosser Borsdorfer, Grosser Wiener Gold Reinette, Guldrenett, Harklows Bester, Holländer Pepping, Hollandische Pepping, Hollandsche Pepping, Hollandsk Pippin, Kirke’s Golden Reinette, Kirkes Golden Reinette, Kleine Casseler Reinette, Krasnii safran, Krasnyi shafran, Madam Calpin, New York Reinette, New Yorker Reinette, New-Yorker Reinette, Niuiorska Reneta, Orlean’s Reinette, Orleans Reinet, Orleans-Reinette, Orleans-Renett, Orleansi Renet, Orleanskii Renet, Orleansrenett, Pearmain d’Or, Pepping Paermain, Pepping Pearmain, Pepping Pearmaine, Pepping von Holland, Perl Reinette, Perl-Reinette, Perle Reinette, Princesse Noble, Radauer Reinette, Reinette Belle-Fleur, Reinette Bellefleur, Reinette d’Aix, Reinette d’Orleans, Reinette de Breil, Reinette de Friesland, Reinette de Spitzemberg, Reinette de Spitzenberg, Reinette de Tournay, Reinette Glasgow, Reinette Golden, Reinette Orleans, Reinette von Orleans, Reinette Triomphant, Reinette Triomphante, Reinette Triumphant, Reinette von Orleans, Renet de Orleans, Renet Orleanskii, Renette von Orleans, Renette d´Orleans, Ronde Belle-Fleur, Ronde Bellefleur, Schonbrunner Reinette, Shafran, Siegende Reinette, Starklow’s Bester, Triumphreinette, Triumph Reinette, Triumph-reinette, Triumph-Teinette, Vyker Pippin, Welscher Hansueli, Winter Ribston, Wygers, Wyker Peppeling, Wyker Pepping, Wyker Pippin, Yellow German Reinette, Zimnii safran, Zimnii Shafran.
  • Osnabrücker Renette, Erstbeschreibung: 1806 (Diel), Herkunft: Raum Osnabrück = De Grawe Foos-Renet, Franz Graf von Eggers Reinette, Franz Joseph von Eggers Reinette, Französische Gold Reinette, Franzosische Goldreinette, Gold-Reinette, Graawe Foos-Renet, Graawe Fos-Renet, Grau Osnabrücker Reinette, Graue Osnabrücker, Graue Osnabrücker Reinette, Graue Reinette von Canada, Grüne Osnabrücker Reinette, Osnabrücker grau überzogene Reinette, Osnabrücker Grau-Überzogene Reinette, Osnabrücker Reinette, Reinette Aigre, Reinette d’Osnabrück, Reinette de Osnabrück, Reinette Grise d’Osnabrück, Renet Osnabrükskii, Rotgraue Kelch Reinette, Rotgraue Kelch-Reinette, Rothgraue Kelchreinette

 

P

  • Pannemanns Apfel, 1860 in Neusüdende bei Oldenburg von der Baumschule Pannemann auf den Markt gebracht.
  • Parkers Pepping, Erstbeschreibung 1809 (Diel), Herkunft: England = Broker’s Pippin, Brokers Pippin, de Parker, Graue Reinette, Jadrnac Parkeruv, Kozhanyi renet, Leder-Apfel, Lederapfel, Parker, Parker Peppin, Parker Pepping, Parker’s Graue Pepping, Parker’s Grauer Pepping, Parker’s Grey Pippin, Parker’s Peppin, Parker’s Pepping, Parker’s Pipping, Parkerova, Parkers Grauer Pepping, Parkers Pepping, Pelzapfel, Parsker’s Pippin, Pepin de Parker, Pepin Gris, Pepin Gris de Parker, Pepin Parkera, Pepina Parkera (Polen), Peppina Parker, Pippin de Parker, Pippin Gris de Parker, Pomme Parke, Pomme Parker, Poppina Parker, Rabau, Reinette Grise de Pfaffenhofen, Sanct-Nicolas Reinette, Sankt Nikolaus Renette, Spencer’s Pippin, Spencers Pippin, Zizzen-Apfel
  • Peasgoods Sondergleichen, um 1858, Herkunft: in Stamford, Lincolnshire (England) aus Samen der Sorte „Catshead“ gezogen = Gold-Reinette von Peasgood, Goldreinette von Peasgood, Nesravnennoe, Niezrównane Peasgoda (Polen), Niezrównane Peasgooda (Polen), Nesravnennoe Pisguda, Niezrdwnane Pisguda, Non Pareille de Peasgood, Peasgood, Peasgood Nonesuch, Peasgood Nonsuch, Peasgood Parotlanja, Peasgood’s Goldreinette, Peasgood’s Goldrenette, Peasgood’s None Such, Peasgood’s Nonesuch, Peasgood’s Sondergleichen, Peasgood’s Unvergleichlicher, Peasgoodova, Peasgoods Goldrenette, Peasgoods Sondergleichen, Reinette dorTe de Peasgood, Reinette Peasgood Nonsuch, Renet auriu de Peasgood, Renet Pisguda, Renet zolotoi Pisguda, Sans, Sans Pareil de Peasgood, Sans Pareille de Peasgood, Sans Pareille Peasgood, Sanspareille de Peasgood, Sanspareille Peasgood.
  • Peter Broich, nach 1824 (Rheinland). Der Apfel ist bekannter unter dem Namen „Kaiser Wilhelm“. Die Siegener Zeitung schrieb am 11.11.2014: >>Im Jahr 1864 ließ der Volksschullehrer Carl Hesselmann einige Früchte Kaiser Wilhelm I. vorlegen mit der Bitte, diese Sorte nach ihm benennen zu dürfen“, so wusste Morgenschweis zu berichten. Das gekrönte Haupt habe die Namensverwendung für diesen „wahrhaft majestätischen Apfel“ sodann huldvoll genehmigt.<<
  • Peter Martens, V, um 1900, Herkunft: als Zufallssämling in den Elbmarschen entstanden und später nach Kirchwerder (Vierlanden) benannt = Juwel aus Kirchwerder, Juwel von Kirchwerder, Martens Sämling, Martens Gravensteiner, Peter Martens
  • Pfirsichroter Sommerapfel, vor 1850, vermutlich in Frankreich entstanden = Broskwiniowe letnie, Brzoskwiniowe letnie, Ferskenrodt Sommeracble, Ferskenrot Sommeraeble, Hedvabne Cervene Letni, Jenaer Rosenapfel, Persikerott Sommerapple, Persikovoe Letnee, Persikrott Sommarapple, Perzikrode Zomerappel, Pfirschenrothe Sommerrosenapfel, Pfirschenrother Sommer-Rosenapfel, Pfirschenrother Sommerrosenapfel, Pfirsich Rother Somerapfel, Pfirsichapfel, Pfirsichroter Sommer Apfel, Pfirsichroter Sommer Rosen, Pfirsichroter Sommer Rosenapfel, Pfirsichrother Sommer Rosenapfel, Pfirsichrother Sommer-Rosenapfel, Pfirsichrother Sommerapfel, Pomme d’Ete Rouge Carmin, Pomme d’Ete Rouge de Peche, Pomme d’Ete rougeur de Peche, Rosenapfel, Rott Sommarpersikapple, Rougeur de Peche, Roz de Vara, Sommer Rosenapfel, Sommer-Rosenapfel
  • Pommeranzenapfel, bereits 1753 erwähnt (von Mortimer, Braunschweig), Herkunft: unbekannt = Breitach, Breitacher, Breitapfel, Breiter, Breitling, Schibach.
  • Prinzenapfel, Erstnachweis: 1739, Herkunft: Franken = Ananasapfel (in Sachsen, Würtemberg und Mecklenburg), Berliner (in Norddeutschland),  Berliner Hasenkopf, Bruderapfel, Bunter Langhans, Citronapple, de Prince, Dünnstiel, Dynnoe, Echter Prinz, Englischer Flaschenapfel (in Mecklenburg), Fass-Apfel, Fassches Apfel, Fäßchesapfel, Fejedelmialma, Flachapfel, Flaschenapfel, Flaskaeble, Flaskeaeble, Fränkischer Nonnen Apfel, Friedel-Apfel, Glockenapfel (in Bayern), Haberapfel, Haferapfel (in Westfalen, Oldenburg und Hannover), Hasenkopf (in Norddeutschland), Hasenkopf von Lübben, Hasenschnäutzchen (in Thüringen), Immergrüner, Immerträger (in Mecklenburg) Jerusalemapfel (in Lippe-Detmold), Jerusalemsapfel, Katzenkopf (in Thüringen), Klapperapfel (in Sachsen-Anhalt), Klockapple, Kniazeka, Knyazheskoe, Ksiazece, Ksiazece melonowe, Langapfel (in Westfalen), Mela melone, Melon, Melonapple, Melonen, Melonen Apfel, Melonenapfel, (in Bayern), Mönchsklos, Nonnenapfel, Nonnentitte (in Schleswig-Holstein und der Provinz Hannover), Nonnetity, Nonnentute, Nun, Nun’s Apfel, Pomme de Prince, Pomme Grelot, Pomme Melon, Princesse, Print, Printsovskoe, Prinz, Prinzen, Prinzenapfel von Langeland, Rechtac prinouv, Rehtac Soudkovity, Retechtac sondkovity, Roll-Apfel, Roter Prinzenapfel,  Rotgesprengter Schlotterapfel, Rotgestreifter Schlotterapfel, Schafsnase, Schafsschnauze, Scheberapfel, Schlockerapfel, Schlotterapfel (in Bayern, Sachsen, Baden und am Rhein), Schlotterapfel von d. Flees, Shlotter Apfel von dem Flees, Sommerprinz, Tonkostebelnoe, Trompeter, Trompeterapfel, Walzenapfel (in Baden und Thüringen), Wölfershauser.
  • Purpurroter Cousinot Mgd.V, Erstnachweis: 1759 = Badener Reinette, Bamberger, Blutapfel, Buraczek, Carmoisinroter Kastanienapfel, Carmosinroter Kastanien Apfel, CervenT tvrde, Christkindapfel, Christkindlesapfel, Cousinette Rouge Pourpre, Cousinot, Cousinot Purpuriu, Cousinot Rouge d’Hiver, Cousinotte Rouge d’Hiver, Cousinotte Rouge Pourpre, Cousinotte Rouge Pourpre d’Hiver, Cousinotte Rouge-Pourpre, Cousinotte Rouge-Pourpre d’Hiver, Coussinot Pourpre, Doxener rote Reinette, Doxener Rothe Reinette, Eisen Apfel, Eisenapfel, Englische Buschel Reinette, Englische Buschel-Reinette, Englische Buschelreinette, Englische Buschreinette, Erdbeerapfel, Gemeine Reinette, Gestreifter Knacker, Gestreifter Weinling, Grosser Kollerapfel, Grosser Roter Pilgrim, Grosser Rother Pilgrim, Henscher, Heusher, Jablko cervene tvrde, Jaegerapfel, Jagd Apfel, Jagdapfel, Jagdapfel pretiosa, Jaogerapfel, Jerusalemsaeble, Jerusalemsoeble, Jungfernapfel, Kastanienapfel, Kleiner Pilgrim, Koller Apfel, Kollerapfel, Krvous, Kuxino Purpurovoe, Kuzynek, Mela di Cuccina rosso porporo, Petite-Cousinotte d’Hiver, Pilgrim, Preciosa, Pretiosa, Purpurrod Cousinot, Purpurroter Winter Cousinot, Reinette Rouge, Rhoner, Römerling, Roode Kroons-Appel, Roode Shager, Roode Zoete, Rotapfel, Rote Reinette, Rote Renette, Roter, Roter Heuscher, Roter Pilgrim, Roter Taffet Apfel, Roter Taffetapfel, Rother Heuscher, Rother Reinette, Rother Taffet, Rother Taffetapfel, Taffetapfe, Taffetas Rouge, Tvrde Cerven, Veralma, Weinachtsapfel, Wintercousinot, Zigeunerapfel, Zopfapfel, Zwiebelapfel

 

R

  • Revalscher Birnapfel, bereits 1797 im Taschenbuch für Natur- und Gartenfreunde (Tübingen) erwähnt, Herkunft: Rußland = Birnapfel, Reval´scher Birnapfel.
  • Rheinische Schafsnase, 1889 = Apelmuser, Berliner Apfel, Berliner Schafsnase, Cat-Head, Cat’s Head, Cat’s Head Apple, Cat-head Greening, Cathead, Cathead Greening, Catshead Greening, Catshead Round, Coustard, Crede’s Grosser Wilhelm’s Apfel, de Seigneur d’Automne, Deutsche Schafsnase, Duke of York, Engelsapfel, Engelskopf, Greedes Wilhelmsapfel, Green Codlin, Green Costard, Green Leadington, Grenadier, Gros-Nez de Mouton, Große Schafsnase, Große gestreifte Schafsnase, Große-Schafnas, Große-Schafnase, Herbsttäubling, Herefordshire Goose, Herrenapfel, Katzenkopf, Leadington, Leadington Green, Leadington Monstrous, Leichter Maatapfel, Loggerhead, Maatapfel, Matapfel, Mayers Taubenapfel, Mayers Weißer Wintertaubenapfel, Monstrous, Monstrous Leadington, Pigs Snout, Pomme de Berlin, Pommede Seigneur d’Automne, Prinzenapfel, Roßapfel, Rosskopf, Roßkopf, Round Catshead, Poyal Costard, Schafnase, Schafsnase, Stock Leadington, Stoke Leadington, Tankard, Terwin’s Goliath, Tete d’Ange, Tete de Chat, Tete de Chat Ronde, Tete de Seigneur, Tete du Chat, Tete du Chat of Jersey, Weißer gerippter Täubling, Wilhelmsapfel, Winterrambour
  • Rheinischer KrummstielV, vor 1828 bekannt = Gestreifter Römer, Krummstiel, Krummstingel, Odenwälder Schafsnase, Pomme du Rhin a queue courbee.
  • Rheinischer Winter-RambourV, Erstnachweis: 1661, Herkunft: Rheinland Gestreifter Winterrambur, Großer Rheinischer gestreifter Rambur, Großer Rheinischer Winterrambur, Haslinger, Haslinger Jägerapfel, Jägerapfel, Jestetter Rambour, Lothringer Jägerapfel, Malmedyer, Menzenauer, Menzenauer Jäger, Menzenauer Jägerapfel, Neckartal, Rambour d‘ Hiver, Rambour Rouge, Rheinischer Gestreifter, Rheinischer Roter Winterrambur, Roter Rheinischer Winterrambur, Roter Winterrambur, Rotkanzler, Rubiner, Schärlis Wildling, Schöner vom Neckartal, Schönster vom Neckartal, Schwedischer Rotkanzler, Teuringer, Teuringer Rambur, Teuringer Winterrambour, Winterkalvill, Winterrambour, Winterrambur.
  • Ribston Pepping, 1708 als Zufallssämling, Herkunft: Schloß Ribston (Yorkshire, England) = Beautiful Pippin, Englische Granat Reinette, Englische Granat-Reinette, Englische Granatreinette, Englische Granatrenette, English Granat Reinette, Essex Pippin, Flory of York, Formosa, Formosa Pepping, Formosa Pippin, Gestreifte Goldreinette, Glory of York, Goldmohr, Goldrabau, Goldrenette, Granat-Reinette, Granatreinette, Granatrenette Jadrnac Ribstonsky, Kaiser Reinette, Lederapfel, Lord Raglan, Muskatrenette, Nonpareil d’Angleterre, Nonpareille, Nonpareille d’Angleterre, Pepin de Ribston, Pepin Ribston, Pepin Ribstona, Pepina Ribstona, Pomme Granatee, Pomme Granite, Poppina Ribston, Reinette de Traver, Reinette de Travers, Reinette de Traves, Reinette Grenade Anglaise, Repin Ribston, Ribsten Renett, Ribston, Ribston Orange, Ribston Pepin, Ribston Pepping, Ribston-Pepping, Ribston’s Pepping, Ribstone, Ribston Pippin, Ribstone Pippin, Ribstoner Pepping, Ribstons Pippin, Ribstonov Pepin, Ribstonskt, Ribstonsky Jadernac, Ridge, Rockhill’s Russet, Traver’s, Traver’s Apple, Traver’s Peppin, Traver’s Pippin, Traver’s Reinette, Travers, Travers Apple, Travers Peppin, Travers Pippin, Travers Reinette, Travers Renette, Travers‘, Travers‘ Apfel, Travers‘ Pippin, Travers’s, Travers’s Apple, Travers’s Reinette
  • RiesenboikenV, um 1830 vermutlich in Norddeutschland entstanden = Boikenapfel.
  • Rötliche Renette, Erstbeschreibung: 1807 (Diel, Rötliche Reinette) bzw. 1802 (Diel, Kronenreinette) = Barcelona-Parmäne, Feuerröthliche Reinette, Kronenreinette, Kron Renet, Queen of the Pippins, Reine des Reinettes, Reinette Rousse, Röthliche Reinette
  • Rote Sternrenette, Erstnachweis: 1867, Herkunft: Lüttich (Belgien) = Calvill etoile, Calville Abree, Calville Etoilee, Calville Rouge Precoce, Early Red Calville, Etoile, Etoilee, Gwiazdkowe, Herbstrenette, Herzapfel, Hvezdnata reneta, Lambert, Meusers Rote Herbstrenette, Meusser’s Rote Herbst-Reinette, Perlrenette, Pomme de Coer, Pomme de Couer, Pomme Etoilee, Red Star Rennet, Reinette Constellee, Reinette Etoilee, Reinette Rothe Stern, Reinette Rouge Etoilee, Reinette St. Lambert, Renet Rosu Stelat, Renet Zvezdchatui, Renet zvezdciatti, Reneta Gwiazdkowa, Renetta Rossa Stellata, Rote Herbstrenette, Rote Stern Renette, Roter Stern Reinette, Roter Weihnachtsapfel, Star, Star Reinette, Starrenette, Sterappel, Ster-Apfel, Stern Reinette, Sterreinette, Sterrenet, Sternrenette, Zoete Reinette.
  • Rote Walze, vor 1800 in Holland entstanden = Le Rouleau, Rouleau Rouge, Walze, Rodelapfel.
  • Roter Astrachan, 1780 zum ersten Mal beschrieben (Rußland) = Abe Lincoln, American Red, American Rouge, Anglese Pippin, Anglesea Pippin, Astracan, Astracan rosso, Astrachan, Astrachan cerveny, Astrachan Red, Astrachan Rouge, Astrachanskoje Krasnoje, Astrahan Rosu, Astrahanskoe Krasnoe, Astrakan, Astrakan Rouge, Astrakhan, Astrakhan Rouge, Asztrahani piros, Augustapfel, Beauty of Wales,  Carmin de Juin, Castle Leno Pippin, Cerven Astrahan, d’Astracan, d’Astracan rouge, Deterding’s Early, Deterling’s Early, Duke of Devon, Erdbeerapfel, Ernteapfel, Hamper’s American, Himbeerapfel, Jakobiapfel, Kaiserlicher Kalvill, Kornapfel, Krasnoe astra hanskoe, Olivka Krasnaya, Oliwka czerwona, Pomeroy, Pomme d’Astracan Rouge, Pomeroy, Rau Astrakan, Red Astracan, Red Astrachan, Red Astrachan Apple, Red Astrakhan, Rod Astrakan, Rod Astrakaner, Roda Astrakanska, Rode Astrakan, Roode Astrachaner, Rosenapfel, Roter astrakanischer Sommerapfel, Roter Augustapfel, Roter Ernteapfel, Roter Jakobiapfel, Roter Kornapfel, Roter Sommerapfel, Rother Astracan, Rother Astrachan, Rother Astrakan, Rouge d’Astrachan, Rouge Hative, Sommerapfel, The Red Astrachan Apple, Transparent Rouge, Transparente Rouge, Vermilion d’Ete, Vermillon d’Ete, Waterloo, Wondernot.
  • Roter Bellefleurab 1760 beschrieben, Herkunft: vermutlich Holland = Annweiler Schläfer, Basliesle, Bellefleur, Bonbonnier, Eisenacher, Eiserapfel, Holländischer Bellefleur, Holländischer Eiserapfel, Koulmännekes, Kronenbauer, Kronenbaum, Malmedyer Bellefleur, Menznauer Rosenapfel, Pfingstapfel, Roter Holländischer Bellefleur, Sankt Wendeler, Schläfer, Siebenschläfer, St. Wendeler, Wagener Apfel, Weberapfel.
  • Roter Eiserapfel, Erstnachweis: 1630, in Deutschland entstanden = Arsapple, Bamberger (Westfalen), Brasilienapfel, Braunsilienapfel, Christapfel (Eichsfeld), Doppelter Paradiesapfel, Drei Jahre Dauernder, Drei Jahre dauernder Streifling (Württemberg), Durable Trois Ans, Duracinum acido dulce, Eisapfel (Baden), Eiser, Eiser Rouge, Eiserapfel, Eiser Rouge (Schweiz), Elizer rosu, Erythromelum diu durans, Fier rosu, Fragone, Herzapfel (Hessen-Nassau), Hunt’s Royal Red, Jarnapple, Jeptiska, Klausapfel (Schweiz), Klosterapfel (Altenburg), Kohlapfel (Baden), Krasnii jelesniak, Krasnoe Aizera, Krasnoe sivera, Krasnoe zheleznoe, Krasnyi zheleznyak, Krieger, Lange dauernder roter Hartapfel, Mahrenholz (Ostfriesland), Mecklenburger Roter, Mohrenborsdorfer (Sachsen und Thüringen), Mela Dura Rossa, Mohrenborsdorfer, Mohrenkopf, Mohrenstettiner (Sachsen und Thüringen), Nagelsapfel, Naegelsapfel (Baden), Nägelesapfel, Nalivi-Jabloky, Paradies, Paradiesapfel, Pomme Eiser Rouge, Pomme rouge ravee, Rageleapfel, Red Eisen, Rahmapfel, Rodt arsapple, Roode dubbelde Paradys-Appel, Rossa di Eiser, Roter Bach, Roter Calvillartiger Winter Süss Apfel, Roter Eiser, Roter Jahrapfel (Schweiz), Roter kalvillartiger Süßapfel, Roter drei Jahre dauernder Streifling, Roter kalvillartiger Süßapfel, Roter Kriegerapfel, Roter Paradiesapfel, Roter Wintercalvillsüssapfel, Rother, Rother Bachapfel, Rother Backapfel, Rother Calvillartiger Süssapfel, Rother Calvillartiger Wintersüssapfel, Rother 3 Jahre dauernder Streifling, Roter Krieger, Rother calvillartiger Wintersüßapfel, Rott Jarnapple, Rouge Ravee, Rouge ravee durable trois ans, Schirnstein (in der Priegnitz), Schornsteinfeger, Tartos Piros Alma, Treckhletnee, Winterkalvill, Winterstettiner, Zelezne jablko, Zelezniac, Zelezniak, Zigeunerapfel.
  • Roter Fenchelapfel, Erstbeschreibung: 1608, Herkunft: Anjou (Frankreich) = Azerolle du Blayais, Azerolly, Azeroly, Bardin, Bardiner, Black Tom, Burdiner, Capendu, Carpendy, Courpendu de la Quintinye, Courpendue, Court Pendu, Court Pendu Bardin, Court Pendu Gris, Court Pendu Petit Gris, Court-Pendu, Court-Pendu Bardin, Court-Pendu de la Quintinye, Court-Pendu Gris, Courtpendu, Courtpendu Gris, Curtipendula Minora, de Bardin, Fennouillet Rouge, Fenouillet Gris, Fenouillet Raye, Fenouillet Rouge Musque, Gestreifter Fenchel, Gestriefter Fenchel Apfel, Gros Fenouillet, Petit Courpendu, Petit Court Pendu, Petit Courtpendu Gris, Pomme de Bardin, Reinette Courpendu, Reinette Court Pendu, Reinette de Court-Pendu, Reinette de Gosling, Reinette de Goslinga, Reinette Grise de Champagne, Rote Fenchelapfel, Roter Anisapfel, Roter Fenchel, Roter Fenchel Apfel, Roter Kurzstiel, Roter Kurzstiel (des Quintinye), Rotgestreifter Fenchel, Rotgestreifter Fenchel Apfel, Trenouillet Rouge
  • Roter Fuchs (Lokalsorte um Großenhain-Meißen) = Böhmischer Fuchs, Fuchsrenette
  • Roter Herbstkalvill, Erstnachweis: 1759, stammt aus der Auvergne = Blutapfel, Braunroter Himbeerapfel, Brautapfel, Calville d‘ Automne, Calville Rouge d´Automne, Dörroden, Edelkönig, Erdbeerapfel, Fässleapfel, Flambaux, Französischer Herbstkalvill, Fürstenapfel, Fürstenblut, Granat Apfel, Granatapfel, Großer roter Sommer, Großer roter Sommer Himbeerapfel, Herbst Himbeer Apfel, Herbstkalvill, Himbeerapfel, Immerröthling, Inneröthling, Jungfernapfel, Kirschapfel, Klapperapfel, Paradiesapfel, Red Autumne Valville, Roi Tres Noble, Rosenapfel, Rot Apfel, Rother Cardinal, Roter Apfel, Roter Calvill, Roter Himbeerapfel, Roter Kardinal, Roter Paradiesapfel, Zehn Gebot Apfel.
  • Roter Jungfernapfel, Erstbeschreibung 1798 von Dechant Rösler, Herkunft: vermutlich aus Böhmen = Altenstädter Roter (Wetterau), Chrisofsker, Chrisofsker Pannensky, Chrosofsker (Niederösterreich), Chrysofsker (Tschechien), Hähnchen, Jungfernapfel, Panenské (Tschechien), Pannensky, Roter Böhmer, Roter Böhmischer Jungfernapfel, Rotes Hähnchen Weihnachtsäpfelchen (Brandenburg).
  • Roter Winterkalvill, Erstnachweis 1672 (Elsholtz), Herkunft: Frankreich = Echter Rote Winter Calville, Echter Roter Winter Calvill, Echter Roter Winter Calville, Echter Roter Winter Calvill, Echter Roter Winter Calville, Echter Rother Winter-Calvill, Blutroter Calvill, Blutroter Calville, Caillot Rosat, Caleville Musque, Caleville Sanguinole, Calleville Musque, Calleville Rouge, Calleville Rouge Couronnee, Calleville Rouge d’Hiver, Calleville Rouge de Paques, Calleville Royal d’Hiver, Calleville Sanguinole, Callot Rosat, Calvil Rosu de Iarna, Calvilla Rossa d’Hiver, Calvilla Rossa d’Inverno, Calvilla Rossa di Pasqua, Calville Echeter Rothe Winter, Calville d’Anjou, calville d’Automne, Calville dite Sanguinole, Calville Flamense, Calville Imperiale, Calville Longue d’Hiver, Calville Musque, Calville Musque d’Hiver, Calville Musquee, Calville Passe Pomme d’Hiver, Calville Red, Calville Rosat, Calville Rouge, Calville Rouge Couronnce, Calville Rouge d’Hiver, Calville Rouge d’Anjou, Calville Rouge d’Anjou d’Hiver, Calville Rouge d’Automne, Calville Rouge d’Automne et d’Hiver, Calville Rouge de Normandie, Calville Rouge de Paques, Calville Rouge Dedans et Dehors, Calville rouge en dedans et en dehors, Calville Rouge Longue d’Hyver, Calville Rouge Normand, Calville Rouge Normande, Calville Rouge Sangue d’Hiver, Calville Royal d’Hiver, Calville Royale d’Hiver, Calville Vrai des Allemands, Calville Vraie des Allemands, Cerveny Zimni Hranac, Coeur de Boeuf, Couchine, Cushman’s Black, d’Outre-Passe, de Bretagne rouge, Echter Roter Winter Calvill, Gallwill Rusch, General, Gestreifter Muscatencalville, Gestreifter Muskat Calvill, Grosse Calville rouge d’hiver, Kalvil Krasnii Zimnii, Kalvil krasnyi zimnii, La Generale, Le General, Outre-Passe, Passe Pomme Cotelee, Passe Pomme Cotellee, Passe Pomme d’Automne, Passe Pomme d’Autumn, Passe Pomme d’Hiver, Passe-Pomme Cotelee, Passe-Pomme d’Automne, Passe-Pomme d’Hiver, Passe-Pomme Generale, Passe-Pomme Reouge Dedans, Passe-Pomme rouge en dedans et dehors, Passe-Pomme Soyette, Passe-Pomme Tardive, Pomme d’Outre Passe, Pomme D’Outre-Passe, Pomme de Bretagne Rouge, Pomme Outre Passe, Rambour Turc, Red Calville, Red Winter Calville, Red Winter-Calville, Rode Winter Calvill, Rode Winter Calville, Roode Paasch, Roode Winter Calville, Rote Winter Calville, Roter Eck Apfel, Roter Eckapfel, Roter Himbeer Apfel, Roter kalvillartiger Wintersüßapfel, Roter Oster Calvill, Roter Oster Kalvil, Roter Oster-Calvill, Roter Winter Calvill, Roter Winter Calville, Roter Winter Erdbeer Apfel, Roter Winter Erdbeerapfel, Roter Winter Himbeer Apfel, Roter Winter Calvill, , Roter Winter Himbeerapfel, Roter Winter Quitten Apfel, Roter Winter Quittenapfel, Roter Winterkalwil, Roter Winterquittenapfel, Rothe Winter Calville, Rother Winter-Calvill, Rother Winterkalvill, Rouveau, Sanguinole, Teli piros kalvil, Vraie Calville Rouge d’Hiver, Winter-Erdbeerapfel, Winterkalvill, Winter Red Calville.
  • Roter Winterstettiner, Erstnachweis: 1596 (Bauhin), Herkunft: bei Rochlitz (Sachsen) = Annaberger, Ada-Apfel, Adam, Bamberger, Beitigheimer, Belle Hervey, Belle-Hervey, Berliner, Berliner Glasapfel, Berliner Glossapfel, Berliner Brutto Apfel, Bietesheimer, Bietigheimer, Bietigheimer Rot, Bietigheimer Roter, Bietigheimer Rouge, Blut Reinette, Blut-Reinette, Bödickheimer, Bödigheimer, Bolzenapfel, Botzenapfel, Braun-Butterapfel, Breitling (Baden), Butter-Apfel, Calviller Apfel, Cervene stetinske, d’Adam, d’Annaberg, d’Hiver, de Hardi, de Jardi, de Jardy, de Paradis d’Hiver, de Rostock, de Seigneur d’Hiver, de Stettin, Eisapfel (Thüringen, Sachsen), Eisenapfel, Eisernapfel, Gartenapfel, Glasapfel, Guly-Mulyapfel, Herrenapfel, Kackapfel, Kaiserkrone, Kalvaruze, Kohlapfel, Krasnaja scetina, Krasnava shchetina, Krautapfel (Österreich), Krautländer, Kreutländerapfel, Küchleapfel, Mahler, Mahlerapfel, Malapfel, Maler, Maler Apfel, Maler-Apfel, Malerapfel, Maloner (Österreich), Matte, Matapfel, Mela di Stettin Rossa, Mohrenstettiner, Paradies Apfel, Podoliskoe Krasnoe, Pomme de Fer Vineuse, Pomme Rouge de Stettin, Red Beitigheimer, Red Bietigheimer, Rohwiener, Rosen, Rosenapfel, Rosenwasser, Rossa di Stettin, Rostocker, Rot Apfel, Rotbacher, Rotbödemer, Rotbolgapfel, Rotbreitling, Rote Reinette, Roter Asbacher, Roter Backapfel, Roter Bamberger, Roter Bietigheimer, Roter Bödigheimer, Roter Calvill, Roter Glasapfel, Roter Hartapfel, Roter Apfel Hern, Roter Herrenapfel, Roter Kaiser Apfel, Roter Kirsch, Roter Mark, Roter Rostocker, Roter Rubin, Roter Steinhurdlecher, Roter Wein, Roter Wiener, Roter Winter, Roter Zwiebelapfel, Rotapfel (Bodensee), Rother Bietigheimer, Rother Hern, Roter Herren, Roter Herrenapfel, Roter Kaiser, Roter Stettiner, Roter Wiener, Roter Zwiebelapfel (Baden, Bayern, Tirol), Rotvogelapfel (Pfalz), Rotwiener, Rouge de Stettin, Rubiner, Sauerapfel, Sauerbreitling, Schullerapfel, Schwerapfel, Seidenapfel, Seigneur, Seigneur de Rouge, Seigneur Rouge, Shchetina, Shchetinka, Shtetin Polskii, Shtettinskoe Krasnoe, Später Bleichheimer, Später Calville, Später Calviller, Stetinske, Stetinske Cervene, Stetinskoe Krasnoe, Stettin Rouge, Stettiner, Stettiner Rosenapfel, Stettiner Roter, Stettiner Rother, Stettiner Rouge, Stetting Rouge, Strohmer, Stromer, Sztetyna czerwona, Torock-Balint alma, Torok Balint, Tragamoner, Türkischer Weinling, Vejlimek Cerveny, Vejlimek Chocholatý, Vineuse Rouge, Vineuse Rouge d’Hiver, Wiener-Apfel, Wintersüssapfel, Winter Wollenschläger, Winter-Apfel, Winter-Wollenschläger, Wintersuss, Wittlaboth, Zigeunerapfel, Zwiebelapfel
  • Roter Wintertaubenapfel, Erstnachweis: 1672, in der Normandie (Frankreich) entstanden = Buschnettchen, Coeur de Pigeon, Donauers Taubenapfel, Englischer Piper, Jerusalemsapfel, Königlicher Täubling, Mandeltäubchen, Mandelapfel, Mantel-Täubchen, Marienhemdchen, Pepping, Pigeon, Pigeon Rouge, Pigeonnet Cummun, Pigeonnet Jérusalem, Rosenroter Taubenapfel, Roter Taubenapfel, Schön-Nettchen, Taubenapfel, Taubenherz.
  • Rotfranche, vor 1800, Herkunft: Deutschland = Rotfranch, Swedenborgs Muskatrenette,
    Weigelts Zinszahler.
  • Rotgestreifte Gelbe Schafsnase, vor 1800.

 

S

  • Safranapfel, um 1907 in Russland gezüchtet = Safranreinette, Reinette Safranee, Saffer, Safferapfel, Safran-Pepping, Zaffer.
  • Salome, 1853, Herkunft: Ottawa (Amerika).
  • Schafskopf, bereits 1810 erwähnt, Herkunft: ungewiss, unter anderem im Bundes-Obstarten-Sortenverzeichnis aufgeführt, vermutlich jedoch ein Synonym für eine andere Apfelsorte.
  • Schlesischer Rotborsdorfer, im Bundes-Obstarten-Sortenverzeichnis aufgeführt = Weißer Winterkalville.
  • Schneiderapfel, um 1746 im Kanton Zürich (Schweiz) entstanden = Albisser, Schnyderapfel, Schreinerapfel, Streifacher, Welscher Grünacher.
  • Schöner von HerrnhutV, um 1880, Herkunft: Herrnhut (Oberlausitz) = Herrnhut, Herrnhutske, Piekna z Herrnhut, Schöner aus Herrnhut.
  • Schöner von Nordhausen, um 1820, Herkunft: Nordhausen (Harz) = Belle de Nordhausen, Hindenburgapfel, Nordhausen, Nordgauzenskaya Krasavitsa, Schöner aus Nordhausen.
  • Schöner von Wiltshire, vor 1880 in Südengland gezogen = Schöner aus Wiltshire, Weiße Wachsrenette (Niederbayern), Wiltshire, Wiltshire Beauty.
  • Schwedischer Winterpostoph, seit dem 19. Jh., Herkunft: Schweden = Graygylling, Schwedischer Wintergulderling, Winterpostoph, Svensk Vinterpostoph, Wintergülling, Wintergylling, Winterastrachan, Winterastrakan
  • Seestermüher Zitronenapfel, V, vor 1930 in Schlickburg, Kreis Pinneberg (Holstein) als Zufallssämling entdeckt = Goldgelbe Renette oder Kohlapfel.
  • Shampion, seit 1960, Herkunft: Tschechien.
  • Sohländer Streifling, erstmals erwähnt 1963, Herkunft: vermutlich Sohland am Rotstein (Oberlausitz)
  • Spartan, vor 1936 in British Columbia (Kanada) aus „Mcintosh“ x „Yellow Newton“ entstanden.
  • Spätblühender Taffetapfel, 1860, Herkunft: von E. Lucas in Hohenheim entdeckt = Ebner’s Taffet Apfel, Ebner’s Taffetapfel, Ebner’s Tapt Apfel, Spätblühender Taffet Apfel, Späthblühender Taffet Apfel, Taffetapfel, Taftyanoe pozdnotsvetushchee, Weißblühender Taffetapfel.
  • Spätblüher von Bockedra, vermutlich um 1800 (Rolff), Herkunft: Großbockedra (Landkreis Stadtroda) = Kutschbachs Liebling, Schöner von Bockedra, Spätblüher aus Bockedra, Spätblüher aus Bockedra, Spätblühender von Bockedra.
  • Spitzapfel (Amönau)
  • Stina Lohmann, um 1800 in Kellinghusen (Holstein)= Korbiansapfel, Lohmann.

 

T

  • Tulpenapfel, schon um 1900 im Rheinland verbreitet, Herkunft: unbekannt = Freiherr von Trauttenberg, Gestreifter Rosenapfel, Römischer Calvill, Roter Kronenapfel, Wahrer Sommer Erdbeerapfel
  • Türkenapfel, vor 1800, aus der Rheingegend = Malus dielii heptagonus, Türkenkalvill, Siebeneckiger Schlotterapfel

 

W

  • Weißer Astrachan, Erstnachweis 1771 (Münchhausen), Herkunft: Rußland = Anna-Apfel, Astracan Blanche, Astracan d’Ete, Astracanischer Apfel, Astracanischer Sommer, Astracanischer Sommerapfel, Astrachan, Astrachan Bily, Astrachan White, Astrachanischer Sommerapfel, Astrahan alb, Astrahanka, Astrahanskoe beloe, Astrakan, Astrakan bílý ?ís. 1., Astrakan bílý., Astrakanischer Sommerapfel, Astrakanskoe bjeloe, Astrakhanskoe beloe, Asztrahani feher, Augustapfel (Sauerland), Bial astrahan, Blanche gelee, Blanche Glacee d’Ete, Cicad Apfel, Comte Orloff, d’Astracan, d’Astracan blanche, d’Astrachan Blanche, de Glace, de Glace d’ete, de Glace hative, de Moscovie d’Ete, de Muscovie d’Ete, Eis Apfel, Eisapfel, Fanarika, Gelee, Gelee d’Ete, Glace, Glace de moscovie, Glace de Zeland, Glace de Zelande, Glacee, Glacee d’Ete, Graf Orloff, Gruner Lieflander Sommer Apfel, Haferapfel,Hvid Astrakan, Hvit Astrakan, Hvita Klara Astrakaner, Ice Apple, Jakobapfel, Jakobi-Apfel, Konstantinopel Apfel, Kornapfel, Kvit Astrakan, Malus astracanica, Mela d’Astrakan, Melo d’Astrachan, Moscoviter Apfel, Moscowiter Apfel, Muscovite Transparent, Muscovite Transparent Apple, Muscovite Transparente, Nalivi Jabloky, Nalivnoe zelionoe, Naliwi Jabloky, Olivka belaya, Oliwka biala, Paperovka, Papirovka, Pomme Astrachan, Pomme Blanche glacee, Pomme d’Astracan, Pomme d’Astracan Blanche, Pomme d’Astrachan, Pomme de Glace, Pomme de Glace d’Ete, Pomme de Glace Hative, Pomme de Glace Transparente, Pomme de Moscovie d’Ete, Pomme de Muscovie, Pomme Gelee, Pyrus astracanica, Russian Ice Apple, Russian Transparent, Russischer Eis Apfel, Serti naliv, Sikadapfele Taffitai, Stor klar Astrakan, The White Astracan Apple, Transparent, Transparent Apple, Transparent d’Astrachan, Transparent de Moscovie, Transparent Muscovie, Transparent Muscovite, Transparente d’Ete, Transparente de Moscovie d’Ete, Transparente de Muscovie d’Ete, Transparente de Zurich, Transparente Muscovie, Transparente Muscovite, Vit Astrakan, Weisser Astracan, Weisser Astrachan, Weisser Astrakan, White Astracan, White Astracan Apple, White Astrachan, White Astrakan, White Astrakhan, Zebner Saurer Jacobs Apfel, Zikad.
  • Weißer Italienischer Rosmarinapfel, seit 1798 bekannt, Herkunft: Gegend um Bozen/Meran (Südtirol); dort schon um 1798 bekannt = Bile rozmarinove, Botzner Rosmarin-Apfel, Edelweisser, Feher Rozmarin alma, Italian Rose, Italienischer Weisser Rosmarin, Mela Carla de Rosmarino, Mela de Rosmarino, Mela di Rosmarino, Pomme Romarin blanche, Romarin Blanc, Romarin Blanche, Rosmarin belii, Rosmarino, Rosmarino bianco, Rosmarynowe tyrolskie, Rozmarin Alb, Rozmarin alma, Rozmarin belui, RozmarynovT Fenix, Weisse italienische Rosmarinapfel, Weisser Italienischer Rosmarin, Weisser Italienischer Rosmarinapfel, Weisser Rosmarin, Weisser Rosmarinapfel, Weisser Rosmarinapfel Italienische, Weisser Schlotter- Apfel, White Romarin
  • Weißer Matapfel, vor 1797 (Erstbeschreibung von Diel), Herkunft: Deutschland = Cromelor, Gestreifter Matapfel, Gewürzapfel, Matapfel, Nägeli´ Apfel, Roter Matapfel (in Baden), Spätblühender Matapfel, Stielapfel, Tiefbutzen, Weißer Würz-Apfel, Würz-Apfel.
  • Weißer Winterglockenapfel, vor 1945, vermutlich in der Schweiz entstanden = Altländer Glockenapfel, Dzwonkowe (PL), Glockenapfel, Pomme Cloche, Schweizer Glockenapfel, Echter Glockenapfel (Altes Land), Echter Weißer Winterglockenapfel (Altes Land), rechter Glocken, Zvonkové (CZ)
  • Weißer Winterkalvill, 1596, vermutlich in Frankreich entstanden = Admirable Blanche, Blanche de Zurich, Blanch des Wurtembergois, Blandureau d´Auvergne, Bonnet carre, Caleville de Gascogne, Caleville Tardif, Calleville, Calleville Blanc, Calleville Blanc a Cotes, Calleville Blanche, Calvil Alb de Iarna, Calvilla Alba, Calvilla Bianca d’Inverno, Calville a Cotes, Calville Acoute, Calville blanc, Calville blanc a cotes, Calville blanc d´hiver, Calville Blanche, Calville Blanche a Cotes, Calville Blanche d’Automne, Calville Blanche d’Hiver, Calville Blanche d’Hyver, Calville Blanche Melonne a Cotes, Calville de Paris, Calville Tardive, Calville White Winter, Calvine, Calvire, Catogna, Cotogna, de Calville, de Coign, de Coing, de Fraise, Eck-Apfel, Eggerling, Ekkeling, Englischer Winter Calville, Englischer Weisser Winter Calville, Fraise d’Hiver, Framboise d´Hiver, Französischer Quittenapfel, Glace, Gelber Osterapfel, Gelber Winter Calvill, Gros Rambour a Cotes, Grosse-Pomme Blanche du Wurtemberg, Grosse-Pomme de Zurich, Himbeerapfel, Hvid Vinterkalville, Hvit Vintercalvill, Italienischer Gulderling, Kalvil Belii Zimnii, Kalvil Bily Zimni, Malus Calvilla Alba, Melone a cotes, Melonenapfel, Melonne, Melonne a Cotes, Niger, Ostenapfel, Osterapfel, Paasch-Apfel, Paradiesapfel, Parisapfel, Pomme de Calville, Pomme de Coign, Pomme de Coin, Pomme de Coing, Pomme de Frais, Pomme de Fraise, Pomme de Framboise, Pomme de Glace, Pomme Glace, Quittenapfel, Rambour a Cotes Gros, Rambour a Cotes Grosses, Reinette a Cotes, Reinette Cotelee, Reinnette a Cotes, Roter Eckapfel, Sternapfel, Sternrenette, Taponne, Taponelle, Taponnelle, Tapounelle, Wahrer Winter Calville, Weisser Himbeer, Weißer Italienischer Winterkalvill, Weiss Zürich, Weißer Erdbeerapfel, Weißer Kardinal, Weißer von Württemberg, Weißer von Zürich, Weißer Zürich-Apfel, White Autumn Calville, White Calville, White Winter Calvill, Winter Quittenapfel, Winterkalvill, Winter White, Winter White Calville, Winter Wite Calvile, Withe calville, Witte Winter Calville, Zürich.
  • Winterbananenapfel, um 1870 in Indiana (USA) als Zufallssämling gefunden = Banan zimnii, Banana, Banana de Iarna, Banane, Banane d’Hiver, Banánové Zimni (Tschechien), Bananovoe, Flory, Flory of Winter Banana, Teli banan, Winter-Banana, Winterbanane, Zimna bananova, Zimnee bananovoe.
  • Winterquittenapfel, vor 1800, Erstbeschreibung 1823 (Diel), Herkunft: England = Amerikanischer Kaiser Apfel, Corneli´s frühe gelbe Herbstrenette, Englischer Quittenapfel, Englischer Winter Quitten, Englischer Winter Quittenapfel, Französische Quitten Renette, Kirk’s Lemon Pippin, Kirke’s Lemon Pippin, Kirkes Lemon Pippin, Königin Sophienapfel, Königin Sophiens, Lemon, Lemon Pippin, Limon de Galles, Limon de Galles Pippin, Limonen Reinette, Limonien Apfel, Pepin Lemon des Galles, Pudding Apple, Quince, Quince Apple, Reine Sophie, Reinette coin francaise, Reinette de Madere, Reinette Limon de Galles, Reinette von Madeira, Sonannte, Sophia, Verte de Madere, Vineuse, Wahre weiße Herbstrenette, Waliser Limonen Pepping, Weißer Winterkalvill, Winter Queen.
  • Winterzitronenapfel, vor 1600 in Westeuropa entstanden = Citron d´hiver, Citron d’Renette, Königs Renette, Reinette du Roi, Silberpepping, Zitronenapfel
  • Wöbers RambourV, erste Beschreibung um 1930 (Deutschland)

 

Z

  • Zimtrenette, vor 1900, vermutlich aus Sachsen = Pelzrenette, Schäfer Renette, Schafsrenette
  • Zuccalmaglios RenetteV, 1878 in Grevenbroich (Rheinland) aus den Sorten „Ananasrenette“ x „Purpurroter Agatapfel“ gezüchtet = Reinette de Zuccalmaglio, Reinette de Zuccamaglio, Reinette von Zuccalmaglio, Reinette Zuccamaglio, Renet Zuccalmaglio, Renet Zukkalmaglio, Von Zuccalmaglio’s Reinette, von Zuccalmaglio’s Renette, von Zuccalmaglios Reinette, von Zuccalmaglios Renett, Zuccalmaglio, Zuccalmaglio Reinette, Zuccalmaglios Renett, Zuccalmaglios Renette, Zuccalmagliova Reneta, Zuccamaglios Reinette, Zukalmagliova Reneta.
  • Zwiebelborsdorfer, die Sorte soll bereits im 17. Jahrhundert in der Leipziger Gegend bekannt gewesen sein = Bauernrenette, Borsdorfer, Christs Doppelter Zwiebelapfel, Doppelter Zwiebelapfel, Kaasjes, Kaasjes Appel, Kannesjes, Kantjes, Kantjesapfel, Kantjes-Appel, Lauterbacher, Look-Appel, Oignon (P. d´), Oignon de Borsdorf, Platte Reinette, Reinette Platte, Reinette platte, Reinette Ognoniforme, Reinette Oignoniforme, Reinette rurale, Scheibenapfel; Schierapfel, Suure Schyver, Zibollenapfel, Zipollenapfel, Zwiebelapfel, Zwiebel Borsdorfer, Zwiebel Marschanzker

ADRESSE:

Oberlausitz-Stiftung
St. Marienthal 2/ Propstei,
02899 Ostritz
Tel.: +49 (0) 35823 - 77231
Fax.: +49 (0) 35 823 - 77 250
Website: www.oberlausitz-stiftung.de
Email: i n f o (at) o b e r l a u s i t z - s t i f t u n g . d e

SPENDEN & GEMEINNÜTZIGKEIT

Besucher unserer Seite

  • 94317Seitenaufrufe gesamt: